1 00:00:10,490 --> 00:00:14,561 Започва проверка на билети и контрол на багажа 2 00:00:14,571 --> 00:00:17,644 за полета 445 куб дестинация Анадир. 3 00:00:17,807 --> 00:00:21,921 Проверката ще се извърши на порта номер 5. 4 00:00:23,450 --> 00:00:29,387 Обявява се качване на борда за полета 893, от Москва до Ереван. 5 00:00:29,937 --> 00:00:33,119 Качването ще се извърши през номерната врата 6 00:00:33,131 --> 00:00:36,474 2, от партера летищен терминал. 7 00:00:39,968 --> 00:00:41,389 Внимание! 8 00:00:41,735 --> 00:00:46,349 Полет 1222 Минерални Води кацна. 9 00:00:48,194 --> 00:00:52,609 Полет 1222 Минерални Води кацна. 10 00:01:22,270 --> 00:01:26,855 Самолет Ил-62... кацна... 11 00:01:34,516 --> 00:01:35,749 Добър ден! 12 00:01:38,536 --> 00:01:39,901 Приятен полет! 13 00:01:40,079 --> 00:01:41,740 добър ден 14 00:01:51,049 --> 00:01:53,962 Стюардеса, о наистина уловен, 15 00:01:54,135 --> 00:01:57,673 на доверие като цяло граждански въздушен флот... 16 00:02:38,619 --> 00:02:39,931 - Приятен полет! - Благодаря ви! 17 00:02:39,941 --> 00:02:41,352 Добър ден! 18 00:02:42,141 --> 00:02:43,256 Приятен полет! 19 00:02:43,530 --> 00:02:44,722 - Здравей! - Здравей! 20 00:02:44,732 --> 00:02:47,314 Това са билетите за мен и момичето ми. 21 00:02:47,477 --> 00:02:48,955 Заведете кучето при станцията за зареждане. 22 00:02:48,965 --> 00:02:50,059 - Там? - да 23 00:02:50,069 --> 00:02:51,423 и ветеринарен сертификат за здраве, моля. 24 00:02:51,448 --> 00:02:52,232 да разбира се 25 00:02:52,293 --> 00:02:53,683 - Здравей! - Здравей! 26 00:02:54,631 --> 00:02:57,351 - Приятен полет! - Благодаря ви! 27 00:02:58,049 --> 00:03:00,566 - Приятно пътуване. Добър ден господине! - Не разбирам. 28 00:03:00,743 --> 00:03:02,700 Спомням си, че го имах постави в паспорта. 29 00:03:02,870 --> 00:03:04,281 - Пас. - Нещо не е както трябва. 30 00:03:04,455 --> 00:03:06,992 Ветеринарният сертификат е задължителен. добър ден 31 00:03:07,166 --> 00:03:09,328 Но трябва да летя. 32 00:03:10,103 --> 00:03:13,017 Господине, какво да правя? 33 00:03:14,757 --> 00:03:17,064 - Тук на летището има ветеринар. - Не мога да го направя. 34 00:03:17,074 --> 00:03:18,768 наистина. побързайте 35 00:03:18,778 --> 00:03:21,388 Опитвам се малко да забавя тръгването. 36 00:03:29,061 --> 00:03:31,192 - Много бързаш, нали? - Съжалявам! 37 00:03:31,549 --> 00:03:33,940 - Мамо, куче! - Не го докосвайте! 38 00:03:47,829 --> 00:03:49,990 - Кучето има отит. - Съжалявам, какво? 39 00:03:50,280 --> 00:03:51,954 Ушна инфекция. 40 00:03:52,231 --> 00:03:55,541 Странно, тази сутрин, беше напълно здрава. 41 00:03:55,802 --> 00:03:58,366 Кучето няма да ходи никъде. 42 00:04:01,262 --> 00:04:03,128 Докторе, мога да платя. 43 00:04:04,883 --> 00:04:06,398 махай се оттук! 44 00:04:09,520 --> 00:04:12,057 Не мога да оставя кучето на борда без ветеринарен сертификат. 45 00:04:12,377 --> 00:04:14,033 Това са правилата, не разбираш ли? 46 00:04:14,043 --> 00:04:17,772 Да, но моля, разберете и мен. Няма да ходя на почивка. 47 00:04:17,782 --> 00:04:20,108 Това е пътуване на бизнес в чужбина! 48 00:04:20,118 --> 00:04:21,442 Това е моята мечта за цял живот! 49 00:04:21,701 --> 00:04:23,198 Чакай, Алма. 50 00:04:25,536 --> 00:04:27,118 какво трябва да направя 51 00:04:27,485 --> 00:04:31,324 сър! скъпа моя! какво трябва да направя 52 00:04:32,107 --> 00:04:34,593 - Да падна ли на колене? Моля те! - Недей така. 53 00:04:34,603 --> 00:04:36,370 стига! Престани! 54 00:04:44,028 --> 00:04:45,006 моля 55 00:04:52,355 --> 00:04:54,739 - Занесете го на станцията за зареждане. - Благодаря ви! 56 00:04:54,947 --> 00:04:56,814 какво се случва тук Защо не отидем? 57 00:04:56,984 --> 00:04:58,725 Имате сертификат куче ветеринар? 58 00:04:58,903 --> 00:05:01,270 Знаеш ли, сложих го тук, в паспорта. 59 00:05:01,447 --> 00:05:04,221 Повтарям, имате сертификат куче ветеринар? 60 00:05:04,488 --> 00:05:07,187 - не - Без удостоверение не става. 61 00:05:07,954 --> 00:05:11,948 Мога ли да го оставя тук? Той е добро куче... 62 00:05:12,164 --> 00:05:14,787 Мисли, че имаме градина зоопарк тук? Цирк? 63 00:05:15,002 --> 00:05:17,688 Пригответе се за излитане! хайде де! 64 00:05:20,800 --> 00:05:22,086 съжалявам! 65 00:05:26,878 --> 00:05:28,763 дай ми минутка 66 00:06:09,599 --> 00:06:11,556 Прости ми, момичето ми! 67 00:06:11,825 --> 00:06:14,514 прости ми Но трябва да летя. 68 00:06:24,489 --> 00:06:26,526 Не ме гледай така. 69 00:06:26,699 --> 00:06:30,104 Аз самият знам какъв Аз съм човек. 70 00:06:39,962 --> 00:06:41,202 Бягай! 71 00:06:51,871 --> 00:06:52,927 чакай! 72 00:06:57,188 --> 00:07:00,822 - Трябва да летя! - а кучето? 73 00:07:33,758 --> 00:07:35,767 Полет 1023 готов за излитане. 74 00:07:48,614 --> 00:07:50,855 Не мога да повярвам! Вижте това! 75 00:08:08,926 --> 00:08:10,883 Мамо, виж! Куче бяга! 76 00:08:11,053 --> 00:08:13,670 Моля, седнете затегнете предпазните колани. 77 00:08:13,933 --> 00:08:16,131 Някой си е забравил кучето! 78 00:08:34,702 --> 00:08:38,320 Това е полет 1023. Има куче на писта 1. 79 00:08:38,497 --> 00:08:40,613 повтарям. Има един куче на писта 1 80 00:08:40,791 --> 00:08:43,493 - Не можем да излетим. - Получено. чакай 81 00:08:51,344 --> 00:08:54,257 Как кучето се озова там На път ли е? 82 00:08:55,431 --> 00:08:58,985 Сигурно е избягал. Готови сме да тръгваме. 83 00:09:01,520 --> 00:09:03,477 АЕРофлот 84 00:09:42,472 --> 00:09:48,487 Превод, адаптация и Времето на Вергилий Г.Н. 85 00:09:50,050 --> 00:09:56,102 КУЧЕ НА ИМЕ ПАЛМА 86 00:10:16,220 --> 00:10:18,127 „Удари ли си коляното?“ 87 00:10:18,306 --> 00:10:21,010 Тя каза: „Не го прави не се притеснявай, имам още един!" 88 00:10:22,476 --> 00:10:23,875 Виж го, Андрей! 89 00:10:26,480 --> 00:10:29,097 Отива наляво! Хайде, завий наляво! виждаш ли го 90 00:10:29,525 --> 00:10:31,869 Хайде, по-бързо! 91 00:10:44,248 --> 00:10:46,535 Значи оттам влезе. 92 00:10:47,589 --> 00:10:49,034 Хайде, по-бързо! 93 00:10:50,078 --> 00:10:51,790 какво правиш там Да вървим! 94 00:10:51,964 --> 00:10:54,501 Давай по-бързо! Остани тук... 95 00:11:07,715 --> 00:11:09,603 тук! хайде де! 96 00:11:11,275 --> 00:11:12,765 - Здравей! - Здравей! 97 00:11:13,074 --> 00:11:15,526 От тук мина куче. къде е 98 00:11:15,800 --> 00:11:17,403 Олекна му. 99 00:11:18,616 --> 00:11:22,484 Мислите, че ще можете да летите със сандъка твоя... докато се пенсионираш? 100 00:11:22,661 --> 00:11:24,000 Мога, мога! 101 00:11:24,010 --> 00:11:25,327 - Слушай, Голиков. - Какво има? 102 00:11:25,604 --> 00:11:29,162 Познайте това: Антична лампа от 11 букви. добре? 103 00:11:29,335 --> 00:11:32,148 - Добре? - "Канделабър". 104 00:11:33,255 --> 00:11:36,122 Не се притеснявай, не си ти. това е името на нещото. 105 00:11:36,300 --> 00:11:39,258 Не му губете времето. Вече не имаш много време до пенсия. 106 00:11:40,378 --> 00:11:41,640 хайде де! 107 00:11:42,014 --> 00:11:45,013 Нищо? Да го хвърлим погледни по-отблизо! 108 00:11:45,518 --> 00:11:47,312 Той е ядосан. 109 00:11:58,405 --> 00:11:59,770 здравей 110 00:12:07,476 --> 00:12:09,789 Ти си всичко, от което имах нужда. 111 00:12:13,838 --> 00:12:17,211 така че това е? Един момент. 112 00:12:31,610 --> 00:12:33,189 Уважаеми пътници. 113 00:12:33,199 --> 00:12:36,175 Самолетът вече е на път за земя в града-герой Москва. 114 00:12:36,353 --> 00:12:40,811 В Москва е облачно, 16 градуса, ясно небе. 115 00:12:41,673 --> 00:12:43,773 Кола? 116 00:12:45,035 --> 00:12:48,707 Коля, самолетът каца. Вие моля, затегнете предпазния му колан. 117 00:12:52,001 --> 00:12:55,999 На път сме да кацнем, вижте моля, затегнете предпазния колан. 118 00:13:02,136 --> 00:13:05,128 Моля, облечете ги затегнете колана. 119 00:13:08,767 --> 00:13:09,723 да 120 00:13:11,812 --> 00:13:13,258 Другарю Лисков, кацаме. 121 00:13:13,268 --> 00:13:16,117 Моля, заемете местата си затегнете предпазния колан. 122 00:13:16,127 --> 00:13:18,850 Е, скоро ще кацнем. 123 00:13:20,755 --> 00:13:24,030 Бъди толкова добър. Донеси ми малко вода. 124 00:13:26,160 --> 00:13:30,074 И кажи на капитана му земя точно. 125 00:13:30,247 --> 00:13:31,203 добре 126 00:13:32,917 --> 00:13:35,033 Не обичам кацанията. 127 00:13:40,007 --> 00:13:41,964 Намалете скоростта. Кацане. 128 00:13:42,134 --> 00:13:43,090 Кацане. 129 00:13:43,260 --> 00:13:46,127 Капитане, завиваме наляво. Вдясно - 5. 130 00:13:46,490 --> 00:13:48,216 - Изпълнение надясно - 5. - Правилно - 5. 131 00:13:49,892 --> 00:13:51,132 Вячеслав Юриевич. 132 00:13:51,310 --> 00:13:54,843 Другарят Лисков желае гладко кацане. 133 00:13:56,299 --> 00:13:58,482 Щом ни моли толкова мило... 134 00:14:00,236 --> 00:14:01,601 - Годината? - Да? 135 00:14:02,804 --> 00:14:04,612 какво прави той спи 136 00:14:05,475 --> 00:14:06,905 Не, той не спи. 137 00:14:15,106 --> 00:14:16,324 Отдавна не е спал. 138 00:14:18,594 --> 00:14:19,956 И все още не яде. 139 00:14:26,072 --> 00:14:27,927 Добре дошли сме. пийте. 140 00:14:29,932 --> 00:14:31,138 пий! 141 00:14:31,990 --> 00:14:33,474 Защо се страхува? 142 00:14:34,144 --> 00:14:36,852 Този Ил-18 е включен начин за кацане. 143 00:14:37,398 --> 00:14:38,934 Красиво, нали? 144 00:14:40,025 --> 00:14:42,733 къде отиваш не можете да отидете там! 145 00:14:44,488 --> 00:14:45,853 глупав. 146 00:14:48,284 --> 00:14:49,649 Капитане, писта. 147 00:14:50,077 --> 00:14:51,408 Спуснете колесника. 148 00:14:58,314 --> 00:14:59,740 благодаря ви 149 00:15:03,225 --> 00:15:05,248 - Какво е това? - Минерална вода. 150 00:15:05,426 --> 00:15:06,632 какъв е смисълът 151 00:15:08,762 --> 00:15:12,096 Помолих те да ми донесеш "вода". 152 00:15:15,936 --> 00:15:17,552 - Клапите? - Разширено. 153 00:15:18,564 --> 00:15:20,139 Светят сигнални светлини. 154 00:15:22,040 --> 00:15:23,258 Светлините светят. 155 00:15:38,125 --> 00:15:39,741 капитане! На пистата! 156 00:15:46,481 --> 00:15:49,957 По дяволите! Препятствие на пистата! Излитай! 157 00:15:53,974 --> 00:15:55,931 Цялата власт! 158 00:15:57,102 --> 00:15:59,406 - Приберете колесника! - Оттеглено! 159 00:16:00,564 --> 00:16:02,415 Дръпнете клапите! 160 00:16:17,595 --> 00:16:19,154 Вземете височината. 161 00:16:21,961 --> 00:16:24,167 Господи, какво беше това на пистата? 162 00:16:24,430 --> 00:16:27,418 аз не знам Мисля, че куче. 163 00:16:43,954 --> 00:16:46,182 добър ден Добре дошли! 164 00:16:50,364 --> 00:16:54,067 Уважаеми другарю Лисков! скъпи членове на чуждестранната делегация! 165 00:16:54,200 --> 00:16:56,282 Очакваме ви с нетърпение нашето летище... 166 00:16:56,292 --> 00:16:58,747 срамота! и това Пред чужденци! 167 00:17:00,541 --> 00:17:02,480 Другарю Лисков, вашата кола. 168 00:17:02,490 --> 00:17:05,478 - Как мина полета? - треперех. Едва не рухнахме. 169 00:17:11,135 --> 00:17:12,921 - Може ли да излезем? - Моля! 170 00:17:17,808 --> 00:17:19,970 Сега отиваме във VIP салона.. 171 00:17:20,144 --> 00:17:22,727 - Това са глупости! - Глупости... 172 00:17:22,896 --> 00:17:25,479 Ще поправим това веднага. не се притеснявай 173 00:17:25,774 --> 00:17:27,606 Махнете кучето от тук! 174 00:17:28,116 --> 00:17:29,705 Кажете на Голиков веднага да дойдеш тук! 175 00:17:29,715 --> 00:17:34,022 На писта 12 има куче. Пречи на пътниците. Спешно е! 176 00:17:44,293 --> 00:17:46,409 Бягай! махай се оттук! 177 00:18:04,730 --> 00:18:06,471 Внимавайте, може да се движи. 178 00:18:06,815 --> 00:18:08,556 Какво нежно куче. 179 00:18:09,193 --> 00:18:10,386 Довиждане! 180 00:18:10,565 --> 00:18:12,731 Тук има пасище за кучета. ще плача 181 00:18:13,697 --> 00:18:16,166 - Пазете се. - Що за куче е това? 182 00:18:16,597 --> 00:18:18,574 - Ти нарани кучето! - Не е било нарочно! 183 00:18:18,744 --> 00:18:20,985 не се притеснявай Беше Обадих се на охраната. 184 00:18:21,163 --> 00:18:23,404 Ако е бесен и ни ухапе? 185 00:18:25,959 --> 00:18:30,294 - Ето го. Така се прави. - Кой знае откъде е дошло кучето! 186 00:18:31,111 --> 00:18:33,999 Вземете го там. Ти там! ти ела с мен 187 00:18:34,009 --> 00:18:36,250 Направи място! 188 00:18:36,428 --> 00:18:39,045 Не плашете кучето! 189 00:18:39,223 --> 00:18:40,679 Какво?! 190 00:18:41,433 --> 00:18:43,219 Идиот! махай се оттук! 191 00:18:45,812 --> 00:18:47,394 Погледнете го! 192 00:18:47,606 --> 00:18:49,222 Не ни спирайте нека си свършим работата! 193 00:18:49,399 --> 00:18:51,515 Тръгнете след него, хванете го! Какво правиш тук?! 194 00:18:53,779 --> 00:18:55,520 Хвани ми го! 195 00:18:57,908 --> 00:19:00,275 Всички слезте от автобуса! бързо! 196 00:19:00,452 --> 00:19:02,568 бутаме го в автобуса, и затваряш вратите! 197 00:19:02,746 --> 00:19:03,952 Какво?! 198 00:19:04,331 --> 00:19:05,821 Защо в автобуса? 199 00:19:06,041 --> 00:19:08,408 Хайде, хайде! Влизай там! 200 00:19:08,710 --> 00:19:10,747 Затвори вратите, Борея! 201 00:19:10,921 --> 00:19:13,333 - затворете ги! - Вижте това! 202 00:19:13,507 --> 00:19:15,669 Борея, махни се от теб! 203 00:19:18,262 --> 00:19:20,094 Хванах го. Това беше. 204 00:19:20,589 --> 00:19:24,346 споко! Хванах кучето. 205 00:19:26,853 --> 00:19:29,515 - Би трябвало! - Той няма какво да търси тук! 206 00:19:29,788 --> 00:19:33,529 Веднага пристига друг автобус за теб 207 00:19:40,850 --> 00:19:44,076 - Коля, защо си още тук? - Чакам тук, докато отлетим обратно. 208 00:19:46,018 --> 00:19:49,473 ела самолетът тръгва сега за поддръжка. 209 00:19:59,097 --> 00:20:03,404 Знам, че е трудно, но трябва да се разбираме. 210 00:20:03,672 --> 00:20:06,093 Вячеслав Юриевич, трябва да... 211 00:20:10,152 --> 00:20:11,407 извинете ме 212 00:20:12,316 --> 00:20:14,182 Трябва да подпишете иначе има проблеми. 213 00:20:15,957 --> 00:20:17,188 да разбира се 214 00:20:17,606 --> 00:20:19,019 Коля, чакай ме отвън! 215 00:20:20,032 --> 00:20:21,238 Дами и господа! 216 00:20:22,774 --> 00:20:26,828 разбирам! Но трябва ние си вършим работата тук! 217 00:20:27,638 --> 00:20:29,283 татко! Не бягай! 218 00:20:30,510 --> 00:20:35,290 Спокойно, другари! Познавам кучето. Не е опасно. 219 00:20:35,588 --> 00:20:38,369 Господарят му го изостави тук и сега го търся. 220 00:20:38,379 --> 00:20:40,267 Пуснете кучето, моля. 221 00:20:40,277 --> 00:20:42,214 - Помогни ми. - Не! Той е ядосан и е лош! 222 00:20:42,554 --> 00:20:44,890 Може би трябва ще повикаме ли ветеринари? 223 00:20:44,900 --> 00:20:46,949 Това отнема твърде много време. Ще си взема пушката. 224 00:20:46,959 --> 00:20:51,195 Спри! ти луд ли си Тук има хора! 225 00:20:51,551 --> 00:20:53,079 Нека направим това без пистолет. 226 00:20:53,089 --> 00:20:57,341 Моите поръчки са: „Животни от сградата на летището ще бъде разрушена“. 227 00:20:57,817 --> 00:20:59,143 - Какво? - Погледни ме. 228 00:20:59,416 --> 00:21:01,232 - Е? - Вие човек ли сте? 229 00:21:27,410 --> 00:21:28,642 Стойте неподвижно. 230 00:21:28,934 --> 00:21:30,174 успокой се 231 00:21:31,707 --> 00:21:32,801 Лесно, лесно, лесно! 232 00:21:34,096 --> 00:21:35,513 не се притеснявай 233 00:21:37,221 --> 00:21:40,792 Стойте неподвижно. не е Не правя нищо лошо. 234 00:21:45,182 --> 00:21:46,489 Остани добре. 235 00:21:51,486 --> 00:21:53,322 U�I 236 00:21:55,644 --> 00:21:57,725 чакай! чакай! 237 00:21:58,126 --> 00:21:59,914 - Кучето! - Тя е красавица. 238 00:21:59,924 --> 00:22:02,268 Не оставай там! Хвани го! 239 00:22:02,623 --> 00:22:05,593 Кой направи това? ти! ела тук 240 00:22:06,083 --> 00:22:08,128 Женя, успокой се! 241 00:22:08,306 --> 00:22:10,718 Ще му откъсна ушите И се очаква! 242 00:22:10,892 --> 00:22:12,883 Защо искаш да... чупиш ли си ушите 243 00:22:13,506 --> 00:22:16,817 Той е дете, но знае, че е едно който е приятел на човека. 244 00:22:16,827 --> 00:22:19,234 махай се оттук Вижте ги на вашия бизнес. 245 00:22:19,244 --> 00:22:20,603 - Готов съм! - Ние работим тук! 246 00:22:20,777 --> 00:22:22,574 какво се случва тук 247 00:22:22,767 --> 00:22:26,021 Вячеслав Юриевич, попитайте го какво им става! 248 00:22:26,031 --> 00:22:28,713 Моите поръчки са: "Без животни"! 249 00:22:28,906 --> 00:22:31,159 Лигавицата е дала пътят на кучето на пистата! 250 00:22:31,329 --> 00:22:32,446 Вижте какво става тук! 251 00:22:32,456 --> 00:22:34,231 - Все пак кой си ти? - Всичко е наред. 252 00:22:34,241 --> 00:22:35,785 Борея! Отворете вратите! 253 00:22:36,067 --> 00:22:38,577 дами и господа, качи се в автобуса. 254 00:22:38,587 --> 00:22:40,294 Не е разрешено паркиране на пистата. 255 00:22:40,464 --> 00:22:41,670 Качвай се горе! 256 00:22:41,988 --> 00:22:44,500 - Грижа се за момчето. - Не е нужно да правиш това. 257 00:22:44,510 --> 00:22:47,050 Мога да се справя сама със сина си. 258 00:22:47,384 --> 00:22:49,002 Хайде, Коля. 259 00:22:50,114 --> 00:22:52,609 - Благодаря - "С удоволствие." 260 00:22:54,658 --> 00:22:56,681 Вячеслав Юриевичи! Нарушете заповедите! 261 00:23:01,984 --> 00:23:04,717 Какво ще кажеш, Слава? За за каква наредба говориш? 262 00:23:04,850 --> 00:23:07,088 Лисков беше на борда с чужда делегация!! 263 00:23:07,098 --> 00:23:09,192 Русия ще бъде домакин на игрите Олимпиада след 3 години! 264 00:23:09,563 --> 00:23:10,649 Лисков е под напрежение! 265 00:23:10,827 --> 00:23:11,889 Непознати ходят тук, 266 00:23:11,914 --> 00:23:14,171 за да може всеки да види колко колко е славна страната ни! 267 00:23:14,250 --> 00:23:16,496 Трябваше да удариш кучето Чао с колесника! 268 00:23:16,666 --> 00:23:19,408 При тази скорост не знаеш ако е куче или нещо друго. 269 00:23:19,586 --> 00:23:21,918 Видях животно на пистата. Ами ако беше лос? 270 00:23:22,088 --> 00:23:24,045 Какво по дяволите! Лос, Слава? 271 00:23:24,328 --> 00:23:27,231 Миналата година пилот, който хит лос беше уволнен. 272 00:23:27,241 --> 00:23:29,547 Колесникът е унищожен. Всички оцеляха като по чудо. 273 00:23:29,721 --> 00:23:32,509 какво казваш не говори тонът е с мен! 274 00:23:59,849 --> 00:24:02,501 Слава, какво ти става? 275 00:24:03,799 --> 00:24:05,579 Съжалявам, преувеличих! 276 00:24:05,892 --> 00:24:08,175 Доведох сина си от Свердловск. 277 00:24:09,720 --> 00:24:11,402 имаш ли син 278 00:24:12,820 --> 00:24:14,053 сега имам 279 00:24:16,665 --> 00:24:19,992 - Коя е майката? - Той е мъртъв. 280 00:24:23,735 --> 00:24:24,853 и... 281 00:24:27,061 --> 00:24:29,468 Върни се и се успокой! 282 00:24:29,647 --> 00:24:33,353 След месец ще имате първото вашия международен полет. 283 00:24:35,343 --> 00:24:38,199 Подписах го. Ще бъде записано След около седмица. 284 00:24:38,509 --> 00:24:39,488 Благодаря ви, Любов Аркадиевна! 285 00:24:39,666 --> 00:24:43,506 След това следва тестов полет с нов самолет, тестове... 286 00:24:43,795 --> 00:24:45,456 АЕРофлот 287 00:24:45,783 --> 00:24:47,254 слава? 288 00:24:48,675 --> 00:24:50,040 Не го давайте на бара. 289 00:24:51,525 --> 00:24:53,343 - а сега си тръгвай от тук! - Не разбирам, сър! 290 00:25:11,036 --> 00:25:15,801 Мислех, че те изгониха далеч от тук, каубоите го вземат. 291 00:25:16,098 --> 00:25:18,326 какво имаш там топка? 292 00:25:19,122 --> 00:25:20,328 Е, дай ми го. 293 00:25:22,398 --> 00:25:26,332 не разбрах п принципно са прави. 294 00:25:27,966 --> 00:25:30,664 Тук не се допускат кучета. 295 00:25:32,315 --> 00:25:33,167 не разбираш ли 296 00:25:33,677 --> 00:25:37,797 Но очевидно, тъй като имаш сериозна причина... 297 00:25:38,600 --> 00:25:40,088 Чакай малко. 298 00:25:43,688 --> 00:25:45,929 Ще бъдеш куче пазач. 299 00:25:48,526 --> 00:25:51,439 Вижте. Чувствайте се като у дома си. 300 00:25:55,241 --> 00:25:56,857 ела 301 00:26:05,806 --> 00:26:08,786 Сбърках кога Направих те глупава. 302 00:27:05,579 --> 00:27:06,513 Въведете. 303 00:27:10,325 --> 00:27:11,647 Ето го хола. 304 00:27:16,242 --> 00:27:17,483 Събуй си обувките. 305 00:27:26,249 --> 00:27:27,205 така... 306 00:27:29,335 --> 00:27:31,542 Сложих сладоледа във фризера. 307 00:27:31,804 --> 00:27:35,297 Защо не погледнеш първо тук? 308 00:27:57,975 --> 00:28:02,074 Това са снимки от Академията на авиацията. самолети... 309 00:28:03,114 --> 00:28:06,074 Можем да сложим рибки в аквариума. 310 00:28:08,333 --> 00:28:10,165 Глобус... добре... 311 00:28:11,506 --> 00:28:14,190 Хайде да хапнем нещо. 312 00:28:21,346 --> 00:28:24,019 Не пипайте атласа! Не го пипай! 313 00:28:27,603 --> 00:28:28,888 Много е старо. 314 00:28:33,626 --> 00:28:36,141 Диванът може да се сваля. Отдолу има постелки. 315 00:28:36,493 --> 00:28:39,631 - Майка ти научи ли те да правиш легло? - Той ме научи. 316 00:28:40,078 --> 00:28:41,533 Това е добре 317 00:28:43,657 --> 00:28:45,457 Тогава оправете леглото сега. 318 00:28:46,282 --> 00:28:48,554 Вече е късно. Преди лягане. 319 00:29:40,091 --> 00:29:42,924 добър ден кога е следващият полет до Свердловск? 320 00:29:43,230 --> 00:29:45,836 Ръководството за настаняване Затваря след 20 минути. 321 00:29:46,766 --> 00:29:50,123 - и колко струва един билет? - 32 рубли. 322 00:29:55,165 --> 00:29:56,930 Къде са родителите ти, момче? 323 00:29:57,108 --> 00:30:00,834 Без родители не ще продам билет 324 00:30:02,452 --> 00:30:04,029 Ние сме... да. 325 00:30:05,370 --> 00:30:07,716 там съм Ще им се обадя. 326 00:30:09,454 --> 00:30:11,070 Дейвид! ела тук! 327 00:30:13,541 --> 00:30:16,124 Той е странно момче тук. 328 00:30:16,555 --> 00:30:19,123 A vrut s�-�i cumpere singur билет до Свердловск. 329 00:30:19,324 --> 00:30:21,522 - Погледнете. - Това ще направя. 330 00:30:28,125 --> 00:30:30,205 Da�a, stai aproape de noi. 331 00:30:48,076 --> 00:30:49,987 - Благодаря ви! - Пас. 332 00:30:50,703 --> 00:30:53,536 - Добре. - Пас. 333 00:30:56,046 --> 00:30:58,284 Ей чакай! къде му е билета 334 00:30:58,461 --> 00:31:00,327 - Аз съм с тях. - Извинете! 335 00:31:00,505 --> 00:31:01,916 - Да? - Той твой син ли е? 336 00:31:02,205 --> 00:31:04,377 син? не. Имам дъщеря. 337 00:31:05,073 --> 00:31:07,418 момче! момче къде си 338 00:31:07,595 --> 00:31:09,882 - Още едно дете? - M-au confundat cu cineva. 339 00:31:09,892 --> 00:31:12,297 - Объркаха ли ви? Като миналия път! - Тамара, успокой се. 340 00:31:12,475 --> 00:31:14,713 Тук имаше едно момче... а vrut s� urce f�r� bilet. 341 00:31:14,894 --> 00:31:17,056 Sunt sigur c� s-a ascuns някъде наблизо. 342 00:31:17,416 --> 00:31:18,853 Дете на улицата. 343 00:31:27,490 --> 00:31:30,152 човек! Ти видя дете тук? 344 00:31:31,160 --> 00:31:33,572 Ще погледнете тук и аз там. 345 00:31:33,746 --> 00:31:35,407 Добре, ще търсим навсякъде. 346 00:32:08,843 --> 00:32:09,737 мълчи! 347 00:32:11,925 --> 00:32:14,318 млъкни! Махай се! 348 00:32:14,584 --> 00:32:15,951 махай се оттук! 349 00:32:19,650 --> 00:32:20,987 тишина! 350 00:32:25,548 --> 00:32:26,709 Млъкни сега! 351 00:32:34,553 --> 00:32:35,885 Чакай, момче! 352 00:32:37,727 --> 00:32:39,593 Момче, чакай! Тук е опасно. 353 00:32:39,771 --> 00:32:43,048 Ако те хванат... о да му счупи ушите! 354 00:32:52,700 --> 00:32:53,815 тишина! 355 00:33:00,249 --> 00:33:01,831 какво искаш 356 00:33:07,256 --> 00:33:09,167 млъкни! идвам! 357 00:33:14,034 --> 00:33:15,921 Николай Лазарев. Един момент. 358 00:33:18,103 --> 00:33:19,090 здравей 359 00:33:19,644 --> 00:33:22,602 Давай, не ни свалят от полета. скоро ще бъда там 360 00:33:22,950 --> 00:33:24,103 Мога да го направя! 361 00:33:26,452 --> 00:33:29,568 - Има ли някакви особени признаци? - Не мисля така. 362 00:33:29,911 --> 00:33:32,111 - Culoarea ochilor. - Негри. 363 00:33:33,007 --> 00:33:34,147 Или кафяво. 364 00:33:34,953 --> 00:33:36,908 - Значи черно или кафяво? - Не си спомням. 365 00:33:37,118 --> 00:33:39,740 - това е вашият син или... - Не е твоя, със сигурност! 366 00:33:40,122 --> 00:33:42,906 извинете ме Той ми е син. От вчера. 367 00:33:43,266 --> 00:33:44,455 да 368 00:33:45,479 --> 00:33:46,534 с теб ли е 369 00:33:48,159 --> 00:33:50,372 - Сергей Павлович! - Вячеслав Юриевич! 370 00:33:50,706 --> 00:33:53,804 не се притеснявай Всичко е наред 371 00:33:55,346 --> 00:33:57,633 - Те спят. - "Те"? 372 00:33:58,850 --> 00:34:01,512 И той... с това... 373 00:34:06,028 --> 00:34:08,189 Намерих ги тук. Чаят nu vrea s� plece. 374 00:34:08,493 --> 00:34:09,815 И е топло. 375 00:34:10,194 --> 00:34:11,150 така... 376 00:34:12,989 --> 00:34:17,226 Може би не трябва нека го събудим отново. 377 00:34:19,023 --> 00:34:19,867 Коля ! 378 00:34:20,691 --> 00:34:23,554 събуди се Събудете се сега. 379 00:34:24,312 --> 00:34:26,746 събуди се! Am �nt�rziat la zborul meu din cauza ta. 380 00:34:26,756 --> 00:34:30,124 - Какво правиш тук? - Ce ��i pas� ? 381 00:34:30,430 --> 00:34:33,663 - De ce ai plecat de acas� ? - Casa mea este �n Sverdlovsk, bine ? 382 00:34:33,901 --> 00:34:35,755 - Am vrut s� m� �ntorc acolo. - От, ти... 383 00:34:35,928 --> 00:34:38,562 - Вино с мое! чуваш ли ме - D�-mi drumul ! Nu m� atinge ! 384 00:34:38,572 --> 00:34:42,507 - Вячеслав Юриевич, ce faci ? - Не ме карай да правя това. 385 00:34:44,312 --> 00:34:46,599 Nu ai nicio cas� �n Свердловск, nu �n�elegi ? 386 00:34:46,772 --> 00:34:49,379 Nici mam� ! Nici cas� ! И това е! 387 00:34:49,525 --> 00:34:51,556 �нчиде гура! 388 00:34:52,210 --> 00:34:55,195 Cum ai vrut s� zbori acolo, de�teptule ? в багажното отделение? 389 00:34:55,364 --> 00:34:57,002 На колесника. 390 00:35:02,798 --> 00:35:06,184 Върви, Вячеслав Юриевич. Трябва да хванете полет. 391 00:35:08,428 --> 00:35:09,952 Седя тук с него. 392 00:35:22,391 --> 00:35:26,635 Ако той не е тук след пет минути, тя Той ще използва Золотарьов за полета. 393 00:35:26,904 --> 00:35:29,804 Щом се появи нещо, това е Золотарьов. Влюбена ли е в него? 394 00:35:29,982 --> 00:35:31,598 влюбен или не, няма значение. 395 00:35:31,993 --> 00:35:36,297 Стига да не сме пенсионери от международни полети. 396 00:35:40,409 --> 00:35:41,615 добър ден 397 00:35:42,898 --> 00:35:44,448 - Къде е той? - СЗО? 398 00:35:44,622 --> 00:35:47,831 - О, Вячеслав Юриевичи? там. - Къде там? 399 00:35:48,584 --> 00:35:50,325 в самолета. Къде другаде? 400 00:35:51,741 --> 00:35:53,749 Бъди мил с него, Любов Аркадиевна. 401 00:35:53,923 --> 00:35:57,336 - Красилов! - Вчера стана баща! 402 00:35:59,075 --> 00:36:02,395 - Чакай там! - Какво става, Красилов? 403 00:36:03,153 --> 00:36:06,383 Имаш нещо на гърба си. обърни се малко. 404 00:36:06,602 --> 00:36:09,095 - Какво има? - Паяк с кръст! 405 00:36:09,105 --> 00:36:12,768 Не правете резки движения! Паякът много е опасно и отровно! 406 00:36:12,946 --> 00:36:15,684 Правя ти парчета! 407 00:36:15,861 --> 00:36:17,693 Какъв звяр си! Вие Ще го уредя след малко! 408 00:36:17,863 --> 00:36:22,107 това е! Смачках ги на парчета! 409 00:36:23,237 --> 00:36:24,200 Това е. 410 00:36:25,121 --> 00:36:26,327 Моля те! 411 00:36:31,500 --> 00:36:33,356 Здравейте, Любов Аркадиевна. 412 00:36:38,397 --> 00:36:41,605 Добро утро, Любов Аркадиевна. случи ли се нещо 413 00:36:43,372 --> 00:36:45,179 - Пусни ме да мина! - С удоволствие! 414 00:36:48,853 --> 00:36:52,642 Кой би си помислил това Ще покривам ли Лазарев? 415 00:37:01,055 --> 00:37:02,288 Готино! 416 00:37:02,867 --> 00:37:06,573 Ето я моята "Кукарача". харесва ли ти 417 00:37:07,449 --> 00:37:10,038 Търся някой, който да се ожени за мен помогнете ми да го поправя. 418 00:37:10,207 --> 00:37:11,413 какво говориш 419 00:37:12,708 --> 00:37:13,871 Седнете на масата. 420 00:37:20,509 --> 00:37:22,565 Там също имаме хляб и масло. 421 00:37:22,575 --> 00:37:26,012 Погледни я. Той те избра. 422 00:37:26,363 --> 00:37:28,924 Не позволявайте на никого доближи я, само ти. 423 00:37:29,244 --> 00:37:30,557 Имаш нещо специално. 424 00:37:31,604 --> 00:37:34,178 Не трябва да те оставям да се приближиш до мен. 425 00:37:34,179 --> 00:37:36,110 Не можах да летя заради теб. 426 00:37:37,239 --> 00:37:40,303 Сериозно, ти искаше да летиш в колесника? 427 00:37:40,704 --> 00:37:41,519 да 428 00:37:43,366 --> 00:37:46,404 Със сигурност знаете колко отгоре пристига самолет. 429 00:37:46,577 --> 00:37:51,188 Знаете ли каква е температурата при 10 000? метра надморска височина? 430 00:37:51,752 --> 00:37:54,718 Кучето му спаси живота. 431 00:38:01,300 --> 00:38:02,461 искаш ли кафе 432 00:38:03,915 --> 00:38:06,341 Правилно. Не е здравословно за деца. 433 00:38:08,524 --> 00:38:11,159 Вашият пуловер обаче... Дай ми го да измия Нина. 434 00:38:12,520 --> 00:38:13,510 аз не разбирам 435 00:38:16,528 --> 00:38:17,935 Майка ти ли го изплете? 436 00:38:22,238 --> 00:38:26,689 Знам, Коля. Много е трудно да загубиш скъп човек. 437 00:38:27,892 --> 00:38:31,101 Основното нещо не е да се отчайвате. 438 00:38:35,024 --> 00:38:36,183 татко! 439 00:38:40,556 --> 00:38:42,367 - Здравей! - Здравей! 440 00:38:42,605 --> 00:38:45,383 – попита ме Лазарев да се грижи за него. 441 00:38:46,804 --> 00:38:47,839 разбира се 442 00:38:48,672 --> 00:38:51,173 - Какво криеш там? - Нищо не крия. 443 00:38:52,268 --> 00:38:56,683 Е, да, направих кафе! но за Колея е! За Николай! 444 00:38:57,505 --> 00:38:58,312 Да пиеш. 445 00:38:58,482 --> 00:39:00,894 защо го правиш цирк пред детето? 446 00:39:01,068 --> 00:39:02,934 Татко, какво му каза докторът? 447 00:39:03,112 --> 00:39:05,854 Това кафе не е добро за вас! Защо го пиеш през цялото време? 448 00:39:06,031 --> 00:39:07,817 момче ли съм 449 00:39:08,231 --> 00:39:10,154 Да, татко, защото не слушаш! 450 00:39:10,327 --> 00:39:13,035 Вместо да ме питаш, ти ме имаш можете да гладите камилите. 451 00:39:13,537 --> 00:39:15,993 - Нямам време за това. - Спокойно! 452 00:39:16,369 --> 00:39:19,246 - Защо да мълча? - Спокойно! Ил-18 каца! 453 00:39:20,956 --> 00:39:24,380 Сега внимавай. Той ще бяга. 454 00:39:26,635 --> 00:39:27,841 знаех си! 455 00:39:28,137 --> 00:39:31,067 и отива директно към точката на пристигане. 456 00:39:33,309 --> 00:39:35,425 Познавате ли го по шума? 457 00:39:37,115 --> 00:39:39,892 Не правете това при няма друг самолет. 458 00:39:40,523 --> 00:39:42,473 - и защо? - Половин ден. 459 00:39:44,502 --> 00:39:47,654 Господарят й летя вчера до Прага с този самолет. 460 00:39:47,933 --> 00:39:49,740 Не го е взел със себе си. 461 00:39:53,175 --> 00:39:54,323 как се казва тя 462 00:39:56,220 --> 00:39:59,411 Не слушах внимателно. Алма... Палма... 463 00:40:00,044 --> 00:40:03,783 Но помня името на семейство на копелето. 464 00:40:26,987 --> 00:40:28,944 Липсва ли й някой, Палма? 465 00:40:33,953 --> 00:40:35,785 И на мен ми липсва някой. 466 00:40:53,678 --> 00:40:56,890 това е моят багаж л Нося го като ръчен багаж. 467 00:40:57,101 --> 00:41:00,059 - Не мога да направя това - не мога Регистрирайте това като багаж. 468 00:41:00,229 --> 00:41:03,688 – повтарям. - Чуй ме. ще се погрижа... 469 00:41:03,858 --> 00:41:05,974 Твърде голям е за ръчен багаж. 470 00:41:07,456 --> 00:41:09,269 - Добре? - Извинете, моля. 471 00:41:10,447 --> 00:41:12,029 Пауза за хранене. 472 00:41:12,241 --> 00:41:13,322 Аа? 473 00:41:15,744 --> 00:41:16,950 аз чакам 474 00:41:20,916 --> 00:41:23,908 - Какво искаш, момче? - Трябва ми адрес на пътника. 475 00:41:24,313 --> 00:41:26,620 За какво е необходимо адрес на пътник? 476 00:41:26,881 --> 00:41:30,670 Той остави кучето си тук. Кучето много ми липсва. 477 00:41:30,973 --> 00:41:33,536 Искам да му напиша писмо да му каже, че трябва да го вземе. 478 00:41:33,546 --> 00:41:36,675 Откъде да го взема? имам трябват паспортните му данни. 479 00:41:36,981 --> 00:41:38,806 И знам името: Полски. 480 00:41:39,170 --> 00:41:43,683 Още не мога да му го дам. отколкото със официално искане от милицията. 481 00:41:43,936 --> 00:41:46,692 Например, ако направи нещо лошо или ако роднина го търси. 482 00:41:46,702 --> 00:41:49,033 - Кучето е като роднина. - Това няма значение! 483 00:41:49,043 --> 00:41:50,949 - Това са правилата! - Но защо? 484 00:41:51,127 --> 00:41:52,937 когато остарееш ще разбереш! 485 00:41:53,115 --> 00:41:54,605 здравей така че 486 00:41:58,172 --> 00:41:59,464 добре 487 00:42:00,207 --> 00:42:02,662 - Хайде де! - Пусни ме! 488 00:42:18,098 --> 00:42:21,694 какво правиш тук Извинете моля. 489 00:42:22,348 --> 00:42:25,144 махай се оттук! март! 490 00:42:26,880 --> 00:42:28,573 март! махай се оттук! 491 00:42:29,860 --> 00:42:33,273 Трак 12. Кучето се върна. Моля, елате. 492 00:42:33,794 --> 00:42:35,901 март! махай се оттук! Махай се от тук, казах! 493 00:42:36,116 --> 00:42:40,360 Писта 12. Охрана. Кучето се обърна. 494 00:42:43,472 --> 00:42:44,645 какво... 495 00:43:13,237 --> 00:43:16,229 - Къде са родителите ти? - Нямам родители! 496 00:43:16,604 --> 00:43:19,115 успокой се не добре е да се лъже. 497 00:43:19,448 --> 00:43:20,820 - Ти си Коля. - да 498 00:43:21,099 --> 00:43:22,736 виждаш ли го Той е син на Лазарев. 499 00:43:22,971 --> 00:43:24,824 - Какво да правя сега? - Нищо. 500 00:43:25,605 --> 00:43:27,740 защо стоиш тук 501 00:43:28,291 --> 00:43:29,954 Чакаш ли баща си? 502 00:43:30,785 --> 00:43:32,919 Но това не е място за игра. 503 00:43:34,540 --> 00:43:35,960 какво да правя с теб 504 00:44:00,826 --> 00:44:03,488 Това е, приятелю. Дай ми мрежата. тишина! 505 00:44:03,954 --> 00:44:05,032 тишина! 506 00:44:06,315 --> 00:44:09,141 къде отива той При по дяволите, хвани го! 507 00:44:14,223 --> 00:44:17,356 - Къде отива? - от другата страна! 508 00:44:35,652 --> 00:44:37,734 Хвани го! по-бързо! 509 00:44:42,076 --> 00:44:44,238 Дами и господа, този това е просто упражнение! 510 00:44:44,411 --> 00:44:45,446 Хвани го! 511 00:44:47,664 --> 00:44:49,575 по-бързо! 512 00:44:50,584 --> 00:44:52,621 чакай! 513 00:44:55,157 --> 00:44:57,266 къде отиваш 514 00:45:01,929 --> 00:45:02,964 Хвани го! 515 00:45:08,186 --> 00:45:12,145 Повтарям, това е стока много чувствителен! 516 00:45:12,314 --> 00:45:13,645 Сувенир! 517 00:45:13,915 --> 00:45:16,136 Откъде да знам какво ще стане случва ли се във вашия трюм? 518 00:45:16,146 --> 00:45:18,267 И там се губят куфари! 519 00:45:20,696 --> 00:45:21,900 там! 520 00:45:23,575 --> 00:45:24,565 Добре дошли! 521 00:45:24,872 --> 00:45:28,077 Зоопаркът е чист! Ти му кажи да не хапе! 522 00:45:28,939 --> 00:45:30,443 Там има куче. 523 00:45:56,316 --> 00:45:59,093 Господи! къде съм 524 00:46:01,822 --> 00:46:03,187 тук! 525 00:46:04,032 --> 00:46:05,397 Опитайте! 526 00:46:05,709 --> 00:46:08,450 - Спокойно, другари, спокойно! - Спокойно! 527 00:46:08,713 --> 00:46:10,236 - Погледни го. - Върви! 528 00:46:10,414 --> 00:46:12,246 какво правиш ела тук 529 00:46:12,607 --> 00:46:13,884 Опитайте! 530 00:46:14,696 --> 00:46:15,658 аз чакам 531 00:46:20,799 --> 00:46:23,211 Оставете кучето на мира! Махай се! 532 00:46:23,683 --> 00:46:25,338 пак ти! какво искаш да направиш 533 00:46:25,637 --> 00:46:27,628 Бягай! Бягай, Палма! 534 00:46:28,028 --> 00:46:30,093 Сега отидохте твърде далеч. 535 00:46:31,035 --> 00:46:31,883 Бягай! 536 00:46:33,909 --> 00:46:36,027 Погледнете го! О, Боже! 537 00:46:39,943 --> 00:46:41,900 - Какво правиш там? - дръж това. 538 00:46:42,070 --> 00:46:45,316 По дяволите, по-добре да хвана кучето! 539 00:46:52,974 --> 00:46:54,864 - Уморен ли си? - да 540 00:47:29,201 --> 00:47:32,239 От дежурния портиер се иска отидете до отдела за багаж. 541 00:47:32,412 --> 00:47:34,653 Проверете в залите за заминаване! 542 00:47:40,754 --> 00:47:42,040 Тихо. 543 00:47:56,395 --> 00:47:57,681 Добре дошли сме. 544 00:47:59,667 --> 00:48:02,977 Това поискахте. Вземете го. 545 00:48:05,612 --> 00:48:07,228 Излезте през тази врата. 546 00:48:08,187 --> 00:48:12,533 След стълбите има врата вдясно, навън. Няма никой. 547 00:48:12,703 --> 00:48:14,365 Давай, давай! 548 00:48:23,839 --> 00:48:25,580 Благодаря ти, Валери! утре 549 00:48:29,094 --> 00:48:31,085 ... ще ям домати! 550 00:48:33,386 --> 00:48:35,757 Вячеслав Юриевич, къде ще е първото ястие? 551 00:48:36,175 --> 00:48:38,324 - Войските на Золотарьов го казват в Прага. - Страхотно. 552 00:48:38,334 --> 00:48:41,391 Откъде знаят това? A� Предпочитам да отида в Истанбул. 553 00:48:41,668 --> 00:48:42,876 Истанбул? 554 00:48:42,886 --> 00:48:45,646 не. Бих предпочел да отида на запад. в Япония. 555 00:48:45,989 --> 00:48:49,320 Ако летиш достатъчно на запад, ще го направиш най-накрая пристига в Япония. 556 00:48:49,570 --> 00:48:51,439 - Стига толкова! - Той иска да... 557 00:48:51,449 --> 00:48:53,635 Малко си нервен вие мечтатели. 558 00:48:54,259 --> 00:48:57,041 Все още имаме полет на тестове и изпит. 559 00:48:57,051 --> 00:49:00,243 Вижте ги. Плъзгам се там като слънчев лъч. 560 00:49:06,048 --> 00:49:09,757 Здравейте малки летящи същества. Няма ли вече кучета на пистата? 561 00:49:09,767 --> 00:49:14,390 Никакви, другарю Золотарьов. Екипажът вашият велик изплаши всички кучета. 562 00:49:14,890 --> 00:49:15,880 да 563 00:49:20,269 --> 00:49:24,071 Униформата стои перфектно, но съдържанието не е добро. 564 00:49:26,282 --> 00:49:30,277 Вячеслав Юриевич! Би трябвало да уринира спешно! 565 00:49:31,450 --> 00:49:34,399 Капитане, беше а чест да летя с теб. 566 00:49:34,795 --> 00:49:35,944 Върви по дяволите, Гоа. 567 00:49:35,954 --> 00:49:38,569 Ако синът ви толкова много ви обича кучето, тогава го вземете у дома със себе си! 568 00:49:38,835 --> 00:49:40,484 какво куче 569 00:49:41,411 --> 00:49:43,456 Все още трябва да попитате само, какъв син! 570 00:49:43,627 --> 00:49:44,942 какво стана 571 00:49:44,952 --> 00:49:47,710 Знаете колко много оплаквания имам получени от пътниците? 572 00:49:47,720 --> 00:49:50,790 Кучето тича наоколо и провокира хаос, обърквайки целия багаж! 573 00:49:50,967 --> 00:49:53,233 Тук е като в зоопарк! 574 00:49:53,366 --> 00:49:55,417 И какво общо има това с мен? 575 00:49:55,427 --> 00:49:59,397 Кой пусна кучето кога вече беше заключен в автобуса? 576 00:50:00,050 --> 00:50:01,558 гений! СЗО? 577 00:50:02,542 --> 00:50:04,599 Син на Вячеслав Юриевич. 578 00:50:05,590 --> 00:50:07,394 И той смята, че това е смешно. 579 00:50:07,680 --> 00:50:11,105 Аз съм пилот! Не работник на земята! 580 00:50:11,442 --> 00:50:13,885 Шефът на службата за сигурност не може ли да се справи с куче? 581 00:50:13,895 --> 00:50:16,740 - Имаме разбирателство... - Млъкни! 582 00:50:17,067 --> 00:50:20,164 Наистина не разбирам. По-конкретно какво какво се иска да направя сега? 583 00:50:20,174 --> 00:50:22,396 Конкретно? ще обясня по специален начин! 584 00:50:22,530 --> 00:50:25,033 Намерете това куче. Сигурно е със сина ти. 585 00:50:25,210 --> 00:50:26,166 Това преди всичко. 586 00:50:26,336 --> 00:50:29,413 Завеждате го лично на Синия кръст. Второ. 587 00:50:29,611 --> 00:50:32,389 И го дай на сина си тежко порицание. 588 00:50:32,399 --> 00:50:34,701 трето, правилно ли разбрах 589 00:50:35,162 --> 00:50:39,819 Слава, искаш да летиш В чужбина или не? 590 00:51:01,746 --> 00:51:03,157 свърших! 591 00:51:04,411 --> 00:51:07,745 Искаш ли да му го пратя? Има един поща на път за вкъщи. 592 00:51:08,766 --> 00:51:10,494 Благодаря, правя го сам! 593 00:51:17,991 --> 00:51:19,549 здравейте всички 594 00:51:21,324 --> 00:51:23,807 - Коля, ела тук. - За какво? 595 00:51:24,392 --> 00:51:28,265 Вячеслав Юриевич, ти искаш кафе или сандвич? 596 00:51:28,933 --> 00:51:30,474 Не, благодаря! 597 00:51:31,498 --> 00:51:32,683 ела тук 598 00:51:33,707 --> 00:51:35,103 ела тук 599 00:51:54,332 --> 00:51:56,902 Хей, каубоя! 600 00:52:10,398 --> 00:52:12,514 Пусни ме! Не ме докосвай! 601 00:52:12,807 --> 00:52:14,475 Пусни ме, казах! 602 00:52:18,573 --> 00:52:20,484 - Моля, не! - Къде е кучето? 603 00:52:20,716 --> 00:52:23,117 - Там, под фургона. - Моля те, не пипай Палма! 604 00:52:23,371 --> 00:52:27,177 - Пусни ме, казах! - Гледай да не избяга. 605 00:52:27,726 --> 00:52:29,820 Продължават ли да се разбиват танковете? 606 00:52:30,663 --> 00:52:32,584 - Подхождайте внимателно. - Не го плаши. 607 00:52:32,837 --> 00:52:35,329 - Не я докосвай. - дръж момчето. 608 00:52:35,507 --> 00:52:38,750 Дръжте момчето! не изплаши животното! 609 00:52:39,229 --> 00:52:41,298 - Пусни ме! - Чуй ме! 610 00:52:41,308 --> 00:52:42,552 млъкни! 611 00:52:43,431 --> 00:52:46,048 Пуснете го! Махни се от кучето! 612 00:52:46,417 --> 00:52:49,059 - Сър! - Махни се от кучето! 613 00:52:49,396 --> 00:52:51,387 какво правиш аз съм на мисия! 614 00:52:51,757 --> 00:52:54,089 какво се случва тук Какво е с целия този театър? 615 00:52:54,223 --> 00:52:56,516 Хващай се за работа! Поръчайте от урината! 616 00:52:56,526 --> 00:52:57,555 седнете 617 00:52:57,565 --> 00:52:59,315 - Какво не е ясно тук? - Да, да, ред. 618 00:52:59,489 --> 00:53:01,523 – продължавам. - Тогава се махни от пътя! 619 00:53:01,533 --> 00:53:02,989 дръж го здраво! хайде де! 620 00:53:03,159 --> 00:53:04,597 дръж го здраво! 621 00:53:04,607 --> 00:53:07,810 Пусни го! Престани! 622 00:53:08,003 --> 00:53:11,119 - Коля, трябва да го направя! - Пусни го! Недей така! 623 00:53:11,358 --> 00:53:15,119 Хайде, стреляй силно! стреляй! 624 00:53:15,763 --> 00:53:16,916 Към колата! 625 00:53:18,091 --> 00:53:20,458 - Пусни го! - Карай го! 626 00:53:20,677 --> 00:53:22,918 - Пусни го! - Побързайте! Отворете! 627 00:53:23,096 --> 00:53:25,258 Тя нищо не му е направила! Оставете я! 628 00:53:29,311 --> 00:53:31,132 С удоволствие! 629 00:53:34,399 --> 00:53:35,764 Оставете го тук! 630 00:53:46,995 --> 00:53:48,156 да тръгваме! 631 00:53:51,436 --> 00:53:52,577 длан! 632 00:54:00,281 --> 00:54:02,004 длан! 633 00:54:19,211 --> 00:54:24,053 Ако беше Колеа и тя щеше да ме скрие от вас в колесника. 634 00:54:27,256 --> 00:54:29,008 Вячеслав Юриевич. 635 00:54:31,221 --> 00:54:33,385 Докато съм все още тук... 636 00:54:35,687 --> 00:54:37,334 не се мотайте повече тук. 637 00:54:42,230 --> 00:54:44,621 Между другото във водата има микроби. 638 00:54:44,918 --> 00:54:46,919 Трябва да го третирате с пероксид. 639 00:54:47,112 --> 00:54:48,924 Коля, махай се оттам! 640 00:55:05,156 --> 00:55:06,817 и къде отиваш 641 00:55:07,159 --> 00:55:10,011 Жалко, че не беше твоят полет. 642 00:55:10,308 --> 00:55:11,201 какъв полет 643 00:55:11,371 --> 00:55:15,162 Тази, с която исках да отлетя от тук в колесника. 644 00:55:16,959 --> 00:55:18,309 защо 645 00:55:18,621 --> 00:55:24,759 Би било страхотно да бъда в твоя самолет, да замръзне до смърт или да бъде смачкан. 646 00:55:25,398 --> 00:55:29,092 Щеше да полетиш и не си нищо не се забеляза. 647 00:55:31,318 --> 00:55:32,798 Свали глупавия си пуловер! 648 00:55:33,017 --> 00:55:35,099 - Извадете го, казах! - това е пуловерът на майка ми! 649 00:55:35,269 --> 00:55:39,286 Не ме докосвай! както и да е кой си ти 650 00:55:39,846 --> 00:55:41,658 не те познавам 651 00:55:42,178 --> 00:55:45,004 Посещавал ли си ме поне веднъж? 652 00:55:45,167 --> 00:55:47,275 Не си ми пратил подарък! 653 00:55:49,519 --> 00:55:53,252 Сега ще му кажа нещо за това е краят на темата. 654 00:55:53,262 --> 00:55:57,702 Майка ти направи подаръците си с парите които изпращах всеки месец. 655 00:55:57,712 --> 00:56:02,112 - и това те прави мой баща? - Представете си! седнете! 656 00:56:02,732 --> 00:56:04,098 седнете! 657 00:56:16,352 --> 00:56:17,467 Така че това е всичко. 658 00:56:18,271 --> 00:56:20,012 Това скоро ще се излекува. 659 00:56:20,488 --> 00:56:23,939 Все пак няма да живея с теб. мразя те 660 00:56:27,874 --> 00:56:30,823 - и къде отиваш? - В дома за деца. 661 00:56:32,822 --> 00:56:37,714 Ще продължите да летите в мир. и Ще живея спокойно в дома за деца. 662 00:56:38,516 --> 00:56:39,883 в дома за деца? 663 00:56:39,893 --> 00:56:42,828 Знаеш какво означава да живееш в дом за деца? 664 00:56:42,838 --> 00:56:43,960 ще разбера. 665 00:56:51,152 --> 00:56:52,964 Е, тогава пътищата ни се разделят. 666 00:56:53,469 --> 00:56:55,659 Но не до утре сутрин��. 667 00:56:59,933 --> 00:57:01,265 Сега си лягай. 668 00:57:04,522 --> 00:57:09,334 А утре сутрин ще гледаме хубав дом за деца. 669 00:57:53,718 --> 00:57:57,860 Уважаеми Игор Петрович. Казвам се Коля. Аз съм на девет години. 670 00:57:58,248 --> 00:58:00,518 Пиша ви от Летище Москва. 671 00:58:00,528 --> 00:58:02,896 Този, който имате наскоро летял. 672 00:58:03,104 --> 00:58:06,547 Оставихте го тук Палма, вашето куче 673 00:58:06,799 --> 00:58:08,101 Дланта ви чака. 674 00:58:08,111 --> 00:58:11,665 Той не иска да напусне летището, въпреки че се правят опити да бъде евакуиран. 675 00:58:11,843 --> 00:58:15,465 Истински ловец нейното вече започна. 676 00:58:17,009 --> 00:58:18,711 Палма е много интелигентен�. 677 00:58:18,721 --> 00:58:21,186 Той не само е по-умен отколкото другите кучета, 678 00:58:21,196 --> 00:58:25,547 Мисля, че е по-умен И от много хора. 679 00:58:26,858 --> 00:58:32,345 Всеки ден тичам до пистата за за да посрещне самолета, който си взел. 680 00:58:32,355 --> 00:58:35,523 Как го разпознаваш толкова много? точно, още не съм разбрал. 681 00:58:35,533 --> 00:58:37,816 Спокойно, малко копеле!! 682 00:58:48,588 --> 00:58:53,928 и въпреки че е толкова интелигентен, не може би тя не разбира защо си я оставил тук. 683 00:59:00,850 --> 00:59:02,466 И аз не разбирам. 684 00:59:02,772 --> 00:59:06,209 Но аз знам, че е така много трудно без теб 685 00:59:15,751 --> 00:59:18,900 Никога няма да спре да те чакам. 686 00:59:19,869 --> 00:59:21,756 Той никога няма да се откаже. 687 00:59:22,543 --> 00:59:27,847 Той няма да спре да те чака, дори това да й струва живота. 688 00:59:29,045 --> 00:59:32,411 Защото за нея, вие сте нейното семейство. 689 00:59:35,718 --> 00:59:37,550 Вали дъжд в кофи! 690 00:59:38,149 --> 00:59:41,342 По-добре почистете ножовете. Всички са пренаселени. 691 00:59:42,767 --> 00:59:45,680 Добри хора, кучетата бягат! 692 00:59:46,104 --> 00:59:48,016 Хвани ги! хайде 693 00:59:55,154 --> 00:59:59,573 Няма нищо по-лошо от това да го дадете разберете, че родителите ви са ви изоставили 694 00:59:59,583 --> 01:00:02,379 И те забравиха, сякаш ти дори нямаше да съществуваш. 695 01:00:02,389 --> 01:00:04,118 Ето защо ви питам: 696 01:00:04,382 --> 01:00:08,288 Моля, заповядайте вземете Палма. 697 01:00:57,877 --> 01:01:00,390 - Качи се горе. - ходя пеша. 698 01:01:01,113 --> 01:01:03,073 Коля, ще се разболееш. 699 01:01:04,295 --> 01:01:07,310 Качи се нагоре. Връщам Палма. 700 01:01:35,686 --> 01:01:39,669 - Ти руски не разбираш ли? - Не ми крещи! 701 01:01:40,008 --> 01:01:42,384 - Все още не знам! - Защо ми крещиш? 702 01:01:42,681 --> 01:01:45,762 - Нека взема кучето с мен! - Без кучета! Довиждане! 703 01:01:47,671 --> 01:01:49,943 - Вземете това! - Какво стана? 704 01:01:50,686 --> 01:01:51,726 Той избяга! 705 01:01:52,939 --> 01:01:57,073 Тя не е тук! Всички те кучетата избягаха! 706 01:01:58,594 --> 01:02:01,410 Къде да го търсим сега? 707 01:02:01,826 --> 01:02:04,367 Знам къде е. да тръгваме! 708 01:02:05,457 --> 01:02:08,443 какво правиш тук да тръгваме! 709 01:02:12,083 --> 01:02:14,832 Тя намира пътя обратно. 710 01:03:15,907 --> 01:03:17,778 Може би е... 711 01:03:43,132 --> 01:03:45,339 - Какво правиш тук? - Търся куче! 712 01:03:45,572 --> 01:03:47,841 - Какво куче? - Виждали ли сте Палма? 713 01:03:48,147 --> 01:03:50,564 - Ще се обадя на охраната. - Пусни ме! 714 01:03:50,574 --> 01:03:54,307 Казах: „Не. Ти ме почиташ с едно питие и сме готови!" 715 01:03:54,564 --> 01:03:55,842 Страхотно! 716 01:03:56,604 --> 01:03:58,436 аз чакам дръж това. 717 01:03:59,169 --> 01:04:02,774 Варварин! Не е нужно да се обаждате на никого! Той е с нас! 718 01:04:03,436 --> 01:04:05,734 Той е син на Вячеслав Юриевич. 719 01:04:06,461 --> 01:04:09,781 Е, ето ви отново На път за вкъщи? 720 01:04:10,839 --> 01:04:12,108 Варварин! 721 01:04:13,871 --> 01:04:17,098 - Всичко е наред. Той е мой син. - Тя не е тук. 722 01:04:20,659 --> 01:04:21,714 Готино! 723 01:04:21,951 --> 01:04:24,080 Варвара, моля те, не не казвай на никого 724 01:04:24,090 --> 01:04:25,046 аз чакам 725 01:04:28,165 --> 01:04:29,769 Ще го потърсим. 726 01:04:29,947 --> 01:04:33,073 Изпратих известие. Тя няма да избяга. 727 01:04:34,440 --> 01:04:35,643 Всичко ще бъде наред. 728 01:04:35,896 --> 01:04:37,258 Какъв канал! 729 01:04:38,404 --> 01:04:39,393 Готино! 730 01:04:40,413 --> 01:04:41,554 Вижте! 731 01:05:26,327 --> 01:05:30,233 - Вие ли го направихте, или той сам избяга? - Той избяга сам. 732 01:05:32,627 --> 01:05:33,568 длан! 733 01:05:33,578 --> 01:05:35,525 Варвара Сергеевна, те моля, не докладвайте за това. 734 01:05:35,921 --> 01:05:37,702 В противен случай ще бъде взето отново. 735 01:05:37,941 --> 01:05:40,534 Тогава я вземи със себе си, Вячеслав Юриевич. 736 01:05:41,895 --> 01:05:45,178 - Да, той може да живее при нас! - С нас? 737 01:05:45,831 --> 01:05:47,711 С теб, т.е. 738 01:05:48,108 --> 01:05:50,585 И аз ще се грижа за нея докато господарят й се върне. 739 01:05:50,846 --> 01:05:51,911 Е, аз... 740 01:05:52,045 --> 01:05:55,298 Аз, ние, ти... каквото и да е тя няма да си тръгне от тук. 741 01:05:55,506 --> 01:05:57,722 След това ще изтича там следващия полет. 742 01:05:58,708 --> 01:06:00,282 какво правим 743 01:06:01,479 --> 01:06:04,471 И ще намерим господаря и между време, ние ще се погрижим за това. 744 01:06:04,906 --> 01:06:06,806 - Мога да го направя сам. – Уморен си. 745 01:06:06,984 --> 01:06:09,021 - Не съм. - Е, аз съм. 746 01:06:09,195 --> 01:06:11,903 Полетът ми е след шест часа. трябва да спя, ела вкъщи! 747 01:06:12,257 --> 01:06:15,065 Мога да отида със Сергей Павлович... да поправим "Кукарача"? 748 01:06:15,339 --> 01:06:17,825 Ще ми трябва малко помощ. Ще го държа под око. 749 01:06:18,141 --> 01:06:19,736 Добър ден! 750 01:06:20,141 --> 01:06:22,116 отивам да спя Тази вечер съм на турне. 751 01:06:22,295 --> 01:06:25,021 - Нина, може ли да те оставя до вкъщи? - Не, вървя пеша. 752 01:06:25,184 --> 01:06:27,239 Не му отказвайте. Ще имате повече време за сън. 753 01:06:27,249 --> 01:06:28,169 татко! 754 01:06:29,387 --> 01:06:30,997 заведи я у дома Вячеслав Юриевич. 755 01:06:31,647 --> 01:06:33,871 не искам да ходя сам през гората. 756 01:06:34,064 --> 01:06:36,010 „Има нещо магическо там, елф който върви през гората." 757 01:06:36,472 --> 01:06:38,004 И се притеснявам. 758 01:06:39,035 --> 01:06:40,862 веднага се връщам 759 01:06:42,324 --> 01:06:45,349 Знаете как се казва при хлебарка на испански? 760 01:06:45,707 --> 01:06:47,514 - Как? - "Хлебарка". 761 01:06:49,710 --> 01:06:54,021 Имаше такава песен. "Ла кукувица"... 762 01:06:56,534 --> 01:06:59,640 Трябва да направим съобщение във вестника за Палма. 763 01:06:59,818 --> 01:07:01,140 Добра идея! 764 01:07:04,729 --> 01:07:06,332 - Вячеслав? - да 765 01:07:06,544 --> 01:07:09,582 Аз съм Юри, журналистът. къде е кучето 766 01:07:16,720 --> 01:07:19,590 Известието трябва да включва името изцяло на собственика, 767 01:07:19,600 --> 01:07:21,760 така че неговите приятели роднините могат да се свържат с него. 768 01:07:21,934 --> 01:07:24,951 Отлично. Отдръпни се. 769 01:07:28,149 --> 01:07:29,981 Няма ли да го вземат пак? 770 01:07:29,991 --> 01:07:33,410 Обявата ще бъде на последната страница. Никой няма да му обърне внимание. 771 01:07:33,420 --> 01:07:34,769 - Да? - да 772 01:07:37,049 --> 01:07:39,233 „Дръж каишката на пистата!“ 773 01:07:39,686 --> 01:07:41,663 В час ли си, Слава? 774 01:07:42,688 --> 01:07:43,744 Любов Аркадиевна, аз... 775 01:07:43,914 --> 01:07:48,706 Какво му казах за това куче? Лазарев, ти си мъртъв. 776 01:07:49,003 --> 01:07:51,870 Можете да забравите за международните полети. Можете да забравите за всички полети. 777 01:07:52,114 --> 01:07:55,301 Сложи личната му карта на масата иди и си играй с кучетата. 778 01:07:55,311 --> 01:07:57,884 - Слушай... - Готово, Слава! 779 01:08:01,518 --> 01:08:04,443 Зурина! Да, другарю Лисков. 780 01:08:15,008 --> 01:08:16,694 Снимаш ли или не? 781 01:08:16,980 --> 01:08:19,677 Иван Романович, можеш ела малко по-близо? 782 01:08:19,687 --> 01:08:22,396 Не понасям кучета! Алергична съм към тях! 783 01:08:22,648 --> 01:08:24,239 По-бързо, моля! 784 01:08:24,601 --> 01:08:27,409 - Това добре ли е? - Да, добре е. Ръка малко по-високо. 785 01:08:27,419 --> 01:08:29,536 Точно. Малко по-долу. 786 01:08:29,962 --> 01:08:31,746 По-долу. Отлично. 787 01:08:32,274 --> 01:08:33,418 Ще направя снимката. 788 01:08:34,048 --> 01:08:39,479 Когато прочетох за Палма, се предадох осъзнайте, че това куче е истински герой. 789 01:08:40,058 --> 01:08:42,883 Държавата ни трябва да бъде познай героите. не е ли 790 01:08:43,193 --> 01:08:46,674 Ето истината съветска лоялност. 791 01:08:46,969 --> 01:08:49,511 Целият свят трябва Той знае за това куче. 792 01:08:49,660 --> 01:08:53,341 Имаме нужда от план за това хората могат да посетят Палма. 793 01:08:53,351 --> 01:08:57,481 Тук, до ж.п. строим голяма, красива къща, 794 01:08:57,655 --> 01:09:00,218 така че кучето има всичко необходимо. 795 01:09:00,228 --> 01:09:02,193 Тя не се нуждае от куче, има нужда от господаря си. 796 01:09:02,203 --> 01:09:04,570 Да... О, забравих! 797 01:09:04,580 --> 01:09:06,848 Къде е пилотът Лазарев кой помогна на Палма? 798 01:09:06,858 --> 01:09:08,165 Тук е. 799 01:09:09,959 --> 01:09:11,787 И ти благодаря! тук! 800 01:09:12,211 --> 01:09:15,030 Трябва да сме горди на такива служители. 801 01:09:15,040 --> 01:09:16,044 - Другарю Зурина. - Да? 802 01:09:16,215 --> 01:09:18,798 Трябва да го оцениш по някакъв начин. 803 01:09:19,301 --> 01:09:21,585 Е, другарю Лазарев чака одобрение 804 01:09:21,586 --> 01:09:23,351 за международни полети. 805 01:09:23,361 --> 01:09:26,590 прекрасно! Одобрено е. да одобрявам от все сърце. 806 01:09:26,935 --> 01:09:28,181 - Благодаря ви! - Благодаря ви! 807 01:09:28,553 --> 01:09:33,847 И той също би искал на мен Обръщам се към собственика на кучето. 808 01:09:34,616 --> 01:09:38,351 Скъпи приятелю, ела тук И вземете партньора си. 809 01:09:39,141 --> 01:09:43,819 Тя ви очаква... и ще скочи върху теб. 810 01:09:44,421 --> 01:09:45,692 Това е. 811 01:09:52,329 --> 01:09:53,517 аз слушам 812 01:09:54,066 --> 01:09:56,669 Не, собственикът още не е дошло. 813 01:09:57,387 --> 01:10:00,582 Кучето? Кучето чака. 814 01:10:18,427 --> 01:10:20,776 Това е кучето от статията във вестника! 815 01:10:33,500 --> 01:10:35,161 Не, още не е дошло. 816 01:10:35,474 --> 01:10:37,865 Ако му кажа. Всичко е Добре с кучето. 817 01:10:38,029 --> 01:10:40,668 - Не се безпокой. - Да, на летището е. 818 01:11:02,029 --> 01:11:05,442 Не, собственикът още не е дошло. 819 01:11:06,438 --> 01:11:09,405 И вчера попитахте как си 820 01:11:09,620 --> 01:11:11,452 И завчера също. 821 01:11:11,694 --> 01:11:14,080 По гласа те познавам. 822 01:11:14,283 --> 01:11:16,365 Няма нужда да идвате тук!! 823 01:11:16,543 --> 01:11:18,534 Няма нищо лошо в Палма! 824 01:11:33,227 --> 01:11:34,683 За Палма, Летище Москва. 825 01:11:42,569 --> 01:11:44,954 Добър ден! Моля, направете го отидете до автобуса. 826 01:11:45,239 --> 01:11:46,855 Аз ще ви придружа. 827 01:11:48,992 --> 01:11:50,574 длан! 828 01:11:52,830 --> 01:11:55,574 да тръгваме! Следващият самолет идва! 829 01:12:37,851 --> 01:12:39,291 защо не ядеш 830 01:12:39,766 --> 01:12:42,289 Толкова много обаждания и никой Той не знае нищо за Полски. 831 01:12:42,646 --> 01:12:45,975 Може да има човешко същество без семейство и приятели? 832 01:12:47,252 --> 01:12:48,849 Всичко ще бъде наред. 833 01:12:49,191 --> 01:12:50,752 Ти каза това преди. 834 01:12:55,871 --> 01:12:56,966 ела 835 01:12:58,722 --> 01:13:01,703 - Хайде да се разходим. - Къде? 836 01:13:02,431 --> 01:13:05,268 Назовете произволен град в света. 837 01:13:08,529 --> 01:13:09,486 Рим. 838 01:13:10,953 --> 01:13:12,106 Рим... 839 01:13:16,500 --> 01:13:22,245 A�a. Така че вземете пръста ми и го постави някъде на картата. 840 01:13:23,091 --> 01:13:25,187 - Къде сме? - В Колизеума. 841 01:13:25,464 --> 01:13:26,625 Отлично. 842 01:13:27,618 --> 01:13:30,519 - и къде отиваме? Отляво? надясно? - Отляво. 843 01:13:30,667 --> 01:13:38,369 Завиваме наляво по Via dei Fori Imperiali И стигаме до Пиаца Венеция. 844 01:13:39,509 --> 01:13:43,896 От там тръгваме по алеите, към фонтана Треви. 845 01:13:44,930 --> 01:13:47,438 Най-известният фонтан от Рим. 846 01:13:47,714 --> 01:13:49,568 Всеки, който пристигне там иска нещо. 847 01:13:50,186 --> 01:13:51,478 обърна страницата. 848 01:13:52,950 --> 01:13:59,030 Продължаваме по Via di San Vincenzo докато стигнем до Пантеона. 849 01:14:00,082 --> 01:14:01,868 Храмът на всички богове. 850 01:14:02,042 --> 01:14:04,124 Знаете ли целия Рим наизуст? 851 01:14:05,462 --> 01:14:08,420 - Поне в центъра. - Познавате ли други градове? 852 01:14:08,619 --> 01:14:10,957 Познавам всички градове, които това е в този атлас. 853 01:14:11,318 --> 01:14:14,622 Като дете гледах този атлас всяка вечер. 854 01:14:14,890 --> 01:14:17,053 С фенерчето, под завивките. 855 01:14:17,620 --> 01:14:22,222 - Наказваха ли ви за недоспиване? - Това също се случи. 856 01:14:22,757 --> 01:14:25,021 Понякога са ме били с колан. 857 01:14:25,612 --> 01:14:27,703 Имал си майка много тежко, мисля. 858 01:14:28,609 --> 01:14:30,985 Не от майка ми. От гувернантка. 859 01:14:32,842 --> 01:14:35,030 Знаеш ли, другите момчета те ми се смеят. 860 01:14:35,243 --> 01:14:37,985 Но знаех, че когато ще порасна ще бъда пилот 861 01:14:37,995 --> 01:14:41,102 Ще ги посетя всички градовете в този атлас. 862 01:14:43,427 --> 01:14:46,234 Винаги си вървял сам през тези градове? 863 01:14:47,910 --> 01:14:50,361 Ами някак си няма няма кой да вземе 864 01:14:51,798 --> 01:14:53,715 Вземи Нина с мен. 865 01:14:54,324 --> 01:14:57,228 Ако можеше, щеше да го вземе майка с мен. 866 01:14:57,540 --> 01:15:00,826 Но и Нина е добра. Харесвам я. 867 01:15:02,978 --> 01:15:05,766 - аз също. - и къде е проблема? 868 01:15:09,406 --> 01:15:12,359 - Ела да хапнеш! - Тогава остани сам. 869 01:15:13,862 --> 01:15:16,174 Със сигурност разбирате много! 870 01:15:17,548 --> 01:15:18,823 Казанова! 871 01:15:24,917 --> 01:15:26,578 Мислех тази вечер... 872 01:15:26,905 --> 01:15:29,771 - Нина. - Вячеслав Юриевич. 873 01:15:30,276 --> 01:15:31,333 здравей 874 01:15:31,548 --> 01:15:33,209 Все още ли се наричаме по име? 875 01:15:33,425 --> 01:15:34,949 - Здравей, Нина! - Здравей! 876 01:15:35,379 --> 01:15:38,494 - Нина, ти си очарователна днес. - Благодаря ви! 877 01:15:40,933 --> 01:15:43,783 Вячеслав Юриевичи, чакаме ли те 878 01:15:47,012 --> 01:15:49,980 Давай, гледай напред! Не се спирайте. 879 01:15:53,904 --> 01:15:55,611 какво гледаш 880 01:16:18,804 --> 01:16:20,636 Рона! Ела при мен! 881 01:16:24,265 --> 01:16:27,344 Моето момиче! Хайде, ела тук! 882 01:16:27,646 --> 01:16:32,061 Не се разстройвай, скъпа моя Не го приемай като обида. 883 01:16:32,234 --> 01:16:34,726 Аз не съм виновен. не допускат ви вътре. 884 01:16:34,903 --> 01:16:39,864 Но аз съм точно в съседство. Ще се видим след два часа. 885 01:17:08,603 --> 01:17:11,186 Палма, ето твоя самолет! 886 01:17:19,406 --> 01:17:20,817 Странно. 887 01:17:29,458 --> 01:17:31,040 Изглежда болен. 888 01:17:34,848 --> 01:17:36,833 Ще го разгледам. 889 01:17:37,340 --> 01:17:38,296 да 890 01:17:39,926 --> 01:17:41,633 Има студен нос. 891 01:17:49,325 --> 01:17:51,270 хайде де! Това е. 892 01:17:54,149 --> 01:17:55,890 - Това е всичко. - Да тръгваме. 893 01:17:56,979 --> 01:17:58,692 обърнете го 894 01:18:04,311 --> 01:18:05,817 - Пусни кучето! - Не чухте ли? 895 01:18:05,994 --> 01:18:08,453 Бях обучен да кучето в очите. 896 01:18:08,463 --> 01:18:10,590 Това е живо същество! Не тя Заключете в клетка! 897 01:18:10,600 --> 01:18:13,350 Не бъди идиот! какво е това 898 01:18:13,677 --> 01:18:16,771 Той ще го нарече „дневна отделно". 899 01:18:17,908 --> 01:18:20,734 Дори и същество с две краката няма такава къща. 900 01:18:21,046 --> 01:18:24,101 От тук се открива прекрасна гледка над цялото летище. 901 01:18:24,111 --> 01:18:26,228 Пуснете я! Той не го харесва! 902 01:18:26,406 --> 01:18:28,520 какво става тук Той не е в затвора. 903 01:18:28,698 --> 01:18:30,887 хей Направи мъртвите! 904 01:18:31,485 --> 01:18:33,280 Отидете и играйте. 905 01:18:33,725 --> 01:18:34,928 да тръгваме! 906 01:18:42,384 --> 01:18:43,736 Палма, мила! 907 01:18:44,157 --> 01:18:50,071 защо не ядеш Яжте нещо друго. Горкото куче. 908 01:19:03,009 --> 01:19:05,842 - Аритмия. - Какво е това? 909 01:19:07,351 --> 01:19:09,967 Сърцето не работи правилно. 910 01:19:10,767 --> 01:19:12,804 Това е защото още не ям? 911 01:19:14,028 --> 01:19:17,665 Да, и това. Но това не е всичко е основната причина. 912 01:19:22,060 --> 01:19:25,318 Кажете, че е куче особено лоялен 913 01:19:25,328 --> 01:19:29,382 ако пожертва живота си това е за нейния господар. 914 01:19:30,245 --> 01:19:33,158 Страхувам се, че няма да стане пренощувам 915 01:19:34,894 --> 01:19:37,291 - Как се казва? - Михаил Окопович. 916 01:19:39,820 --> 01:19:43,255 Михаил Окоповичи! Просто от любопитство... 917 01:19:44,775 --> 01:19:46,562 Коля, трябва да поговорим. 918 01:19:50,569 --> 01:19:51,551 да вървим 919 01:20:08,451 --> 01:20:09,606 Алма 920 01:20:12,729 --> 01:20:13,823 Алма 921 01:20:20,142 --> 01:20:21,657 Алма, аз съм. 922 01:20:31,553 --> 01:20:32,845 ела при мен 923 01:20:34,404 --> 01:20:35,341 Алма 924 01:20:36,142 --> 01:20:37,643 Ела тук, момиче! 925 01:20:38,578 --> 01:20:39,477 ела 926 01:21:17,213 --> 01:21:19,011 Палма, стани! 927 01:21:19,827 --> 01:21:21,512 Да се ​​прибираме, Палма! 928 01:21:24,337 --> 01:21:26,116 Ставай, казах! 929 01:21:40,208 --> 01:21:42,870 Палма, да вървим. Цялата си мокра. 930 01:21:43,574 --> 01:21:46,037 да тръгваме! Моля те! 931 01:21:46,751 --> 01:21:48,473 Да се ​​прибираме! 932 01:21:52,493 --> 01:21:54,988 Ще живееш с мен, не разбираш ли? 933 01:21:55,181 --> 01:21:57,334 Сега ставай и върви! 934 01:21:57,601 --> 01:21:59,633 Ще живееш с мен! 935 01:22:00,614 --> 01:22:04,445 Сега те ставам и започвам да тръгвам, не разбираш ли? 936 01:22:08,361 --> 01:22:10,477 ставай! 937 01:22:12,701 --> 01:22:14,773 ставай! Моля те, Палма! 938 01:22:17,037 --> 01:22:20,160 ставай! ставай! 939 01:22:23,528 --> 01:22:25,492 глупаво! мразя те! 940 01:22:29,745 --> 01:22:33,057 Поне те изоставиха от своя господар. 941 01:22:34,163 --> 01:22:35,961 Но майка ми почина. 942 01:22:37,888 --> 01:22:39,010 какво трябва да направя 943 01:22:40,443 --> 01:22:42,597 Да легна да умра ли? 944 01:22:45,878 --> 01:22:48,041 предпочитам да умра... 945 01:22:49,258 --> 01:22:51,456 отколкото да живея тук без теб. 946 01:22:52,496 --> 01:22:54,480 Всички ме оставяте. 947 01:22:56,770 --> 01:22:58,199 и ти 948 01:23:16,191 --> 01:23:18,462 Палма, не ме оставяй, моля те! 949 01:23:18,954 --> 01:23:22,682 Моля те, да вървим ние се прибираме, Палма. 950 01:23:24,546 --> 01:23:26,223 да се прибираме. 951 01:23:28,483 --> 01:23:30,349 Да се ​​махаме оттук. 952 01:23:32,946 --> 01:23:34,562 да се прибираме. 953 01:24:03,908 --> 01:24:05,092 длан! 954 01:24:06,396 --> 01:24:09,809 длан! Скъпо мое куче! 955 01:24:10,107 --> 01:24:13,233 как си 956 01:24:13,734 --> 01:24:15,602 Хайде, върни се! 957 01:24:32,302 --> 01:24:33,921 Ще отидем ли заедно? 958 01:24:36,050 --> 01:24:37,165 отиваме ли 959 01:24:38,094 --> 01:24:41,303 Да вървим, Палма! Ела! 960 01:24:45,937 --> 01:24:47,551 как се чувстваш 961 01:24:48,897 --> 01:24:50,604 Казва, когато е твърде горещо. 962 01:24:51,844 --> 01:24:53,804 Горещо, горещо, горещо! 963 01:24:54,795 --> 01:24:56,856 - Благодаря ви, Сергей Павлович! - С удоволствие! 964 01:25:01,260 --> 01:25:03,915 - Да те изсушим. - Нина, това на дивана ли трябва да е? 965 01:25:04,049 --> 01:25:05,284 куче... 966 01:25:05,627 --> 01:25:07,529 По-добре го направете на пода. 967 01:25:07,884 --> 01:25:10,241 И така, малинов чай това е най-доброто лекарство. 968 01:25:10,503 --> 01:25:14,036 - Нина, но няма мляко? - Много се потите. 969 01:25:14,714 --> 01:25:17,581 - Утре си като нов. - Не можа ли да се погрижиш за това? 970 01:25:17,885 --> 01:25:19,287 - Ами да. - Пий чая. 971 01:25:19,297 --> 01:25:20,175 благодаря ви 972 01:25:25,583 --> 01:25:28,513 знаеш какво Чаят е глупав. 973 01:25:29,437 --> 01:25:31,678 Изпийте млякото. Внимание, горещо е 974 01:25:33,037 --> 01:25:35,690 какво правиш там Palm не понася мляко. 975 01:25:36,516 --> 01:25:37,726 Вижте това! 976 01:25:43,509 --> 01:25:44,483 Коул. 977 01:25:45,537 --> 01:25:47,574 Оставете го настрана. 978 01:25:48,498 --> 01:25:50,535 Трябва да пиете това. 979 01:25:50,882 --> 01:25:53,742 - той е добър във всичко. - Не пия алкохол. 980 01:25:54,852 --> 01:25:56,878 Кой мислиш, че съм? опитайте го. 981 01:25:57,549 --> 01:25:58,914 Това не е вино. 982 01:26:00,088 --> 01:26:01,041 татко! 983 01:26:03,133 --> 01:26:05,537 - какво правиш пий! - Спокойно, Нина! 984 01:26:05,547 --> 01:26:07,597 - Какво питие? - и какво е това? 985 01:26:07,767 --> 01:26:09,599 Аз съм някакъв идиот напитка за дете? 986 01:26:09,769 --> 01:26:13,057 - Не знам. тогава какво е - Защо вдигате такъв шум? 987 01:26:13,403 --> 01:26:15,560 От пет букви. как се казват израстъците на бреза? 988 01:26:15,570 --> 01:26:17,438 - Гъба чага. - Вижте! Юриевич знае това. 989 01:26:17,448 --> 01:26:19,484 - Повече няма да стъпя тук! - Не си тръгвай! 990 01:26:19,773 --> 01:26:22,383 седнете Обядът почти е готово. 991 01:26:22,710 --> 01:26:25,279 седнете! Като в градината е! 992 01:26:25,621 --> 01:26:27,071 - Ела! - Да, слушам. 993 01:26:27,608 --> 01:26:30,863 - Палма, скъпа! - Сега се успокой. 994 01:26:31,284 --> 01:26:32,364 утре? 995 01:26:34,711 --> 01:26:38,407 Сега ти си моето куче. обичам те! 996 01:27:12,040 --> 01:27:14,835 - Коля, отвори. трябва да тръгваме - Не отварям. 997 01:27:17,006 --> 01:27:18,543 - Отворете вратата! - не 998 01:27:21,400 --> 01:27:23,624 - Коля, отвори вратата! - Не отварям! 999 01:27:25,428 --> 01:27:27,385 Имам полет. Не мога да го пропусна. 1000 01:27:27,668 --> 01:27:29,466 Никой не си тръгва за една нощ. 1001 01:27:32,602 --> 01:27:34,809 Моля те! отвори вратата 1002 01:27:35,933 --> 01:27:37,295 Просто искам да говоря с него. 1003 01:27:37,533 --> 01:27:40,645 Нищо не се случва без вашето съгласие. обещавам 1004 01:27:52,307 --> 01:27:53,699 Все пак ще го вземе. 1005 01:27:54,043 --> 01:27:55,409 Ако не в моя полет, след това следващия. 1006 01:27:55,632 --> 01:27:58,166 - Той няма да направи това. - Той е собственикът. 1007 01:27:58,592 --> 01:28:01,717 Той го чака толкова дълго. Искате ли да повторите този момент? 1008 01:28:01,727 --> 01:28:03,458 Тя е моето куче, нали? 1009 01:28:04,107 --> 01:28:06,966 - Това означава ли, че не ти пука? - Да! Не го давам! 1010 01:28:07,303 --> 01:28:10,304 Живейте с мен сега и ще живей с мен завинаги! 1011 01:28:10,314 --> 01:28:11,938 Никой не тръгва утре! 1012 01:28:11,948 --> 01:28:15,034 Ако я обичаш, трябва пусни я! 1013 01:28:15,895 --> 01:28:19,169 Точно както ти ни позволи аз и майка ми си тръгваме? 1014 01:28:22,735 --> 01:28:24,536 Не те пуснах. 1015 01:28:25,397 --> 01:28:27,107 разочаровах те. 1016 01:28:34,527 --> 01:28:36,321 Разочаровах те Коля. 1017 01:28:37,215 --> 01:28:41,272 И сега ми се струва ужасно жалко, че го направих. 1018 01:28:42,130 --> 01:28:44,542 Мислех само за себе си. 1019 01:28:46,143 --> 01:28:49,159 Мечтаех за рая, за кариерата си. 1020 01:28:50,971 --> 01:28:54,783 Страхувах се, че ще се появи твоята ще промени всичко. 1021 01:28:55,301 --> 01:28:58,064 Но сега се радвам за това ти промени живота ми. 1022 01:28:58,242 --> 01:29:02,410 Искам да съм най-добрият баща на света за теб. 1023 01:29:05,167 --> 01:29:06,964 Да, майка ти я няма. 1024 01:29:08,137 --> 01:29:10,342 Но ако се откажеш Палма, няма да си сама. 1025 01:29:10,352 --> 01:29:13,822 Винаги ще бъда с теб, а не ти Никога няма да те оставя сам. 1026 01:29:14,074 --> 01:29:16,355 Ако я обичате с вярно за Палма 1027 01:29:16,365 --> 01:29:19,266 тогава не е нужно мисли само за себе си. 1028 01:29:38,342 --> 01:29:41,506 Животът ни предлага най-прекрасните неща примери за лоялност и приятелство. 1029 01:29:41,684 --> 01:29:44,634 Когато прочетох историята невероятно лоялно куче 1030 01:29:44,644 --> 01:29:47,574 Знаех го със сигурност собственикът ще се върне. 1031 01:29:47,584 --> 01:29:50,842 Защото истински съветски човек, не може да предаде приятел. 1032 01:29:51,035 --> 01:29:53,106 Собственикът се доказа да бъде Игор Полски, 1033 01:29:53,116 --> 01:29:55,809 който е на пътешествие дълго в чужбина. 1034 01:29:55,819 --> 01:29:59,420 Той дойде възможно най-бързо да вземе приятелката си Палма. 1035 01:29:59,430 --> 01:30:01,138 И ето го другарят Лазарев! 1036 01:30:01,287 --> 01:30:06,706 Той е на първия си международен полет Води кучето си в Прага. 1037 01:30:06,840 --> 01:30:08,421 - Да го поздравим с ръкостискане! - Да! 1038 01:30:08,591 --> 01:30:10,971 - Здравейте, другарю Лазарев. - Здравей, другарю. 1039 01:30:11,120 --> 01:30:12,489 Здравей Коля. 1040 01:30:12,771 --> 01:30:17,472 Разбира се, Колеа е щастлив от това който отново вижда господаря си. 1041 01:30:17,605 --> 01:30:19,758 Разкажете ни за вашата радост. 1042 01:30:24,666 --> 01:30:28,149 И какво чувства другарят Лазарев в този щастлив ден 1043 01:30:28,159 --> 01:30:30,817 преди първия му международен полет? 1044 01:30:31,400 --> 01:30:33,360 Все още не мога да го разбера. 1045 01:30:34,177 --> 01:30:36,678 - Вие сте много скромен, другарю Лазарев! - Чудесно! 1046 01:30:36,688 --> 01:30:40,901 Но сега, скъпи приятели, идва събитието основно: завръщането на Игор Полски. 1047 01:30:40,911 --> 01:30:42,203 да 1048 01:30:44,940 --> 01:30:46,251 Хайде, другари! 1049 01:31:20,746 --> 01:31:21,952 довиждане 1050 01:31:22,832 --> 01:31:24,174 благодаря ви 1051 01:31:55,156 --> 01:31:58,649 Другарю Полски! Добър ден! Вие поздравления за приятното ви пристигане. 1052 01:31:59,041 --> 01:32:02,132 добър ден всички чакахме очаквам с нетърпение твоето завръщане. 1053 01:32:02,142 --> 01:32:06,444 Кажете ми как се чувствате сега преди a срещаш ли се с твоя верен приятел? 1054 01:32:19,166 --> 01:32:20,170 Алма 1055 01:32:20,952 --> 01:32:22,130 добре аз съм 1056 01:32:25,007 --> 01:32:25,967 Алма? 1057 01:32:34,941 --> 01:32:36,975 какво е Не ме ли познаваш? 1058 01:32:41,140 --> 01:32:43,962 Алма? Алма, ела при мен. 1059 01:33:24,461 --> 01:33:26,156 Погрижихте ли се за нея? 1060 01:33:29,169 --> 01:33:31,874 - Да аз. - Благодаря ви много. 1061 01:33:33,337 --> 01:33:34,498 Добре дошли сме. 1062 01:33:54,635 --> 01:33:55,765 Другарю Полски. 1063 01:33:57,339 --> 01:34:00,600 - Мога ли да говоря с него за момент? - Да разбира се. 1064 01:34:09,915 --> 01:34:12,397 Не разбирам защо имаш остави кучето зад себе си. 1065 01:34:12,409 --> 01:34:14,349 Просто така случи се. 1066 01:34:14,661 --> 01:34:18,664 И така или иначе, всичко, което се случва тук не е моя инициатива. 1067 01:34:19,320 --> 01:34:22,543 - Не можа ли да си тръгнеш за един ден? - Как си представяте това? 1068 01:34:22,995 --> 01:34:25,740 Имам работа като търговски представител в Прага. 1069 01:34:25,919 --> 01:34:27,509 Отивам там, за да работа и какво е това? 1070 01:34:27,828 --> 01:34:30,015 "Довиждане! Ще се върна!" ? Кой би ми позволил това? 1071 01:34:30,317 --> 01:34:32,223 Това беше много отдавна! Защо не се върна? 1072 01:34:33,602 --> 01:34:35,055 Просто му казах. 1073 01:34:35,412 --> 01:34:39,363 Цял живот съм мечтал за тази работа! И накрая съм там. 1074 01:34:41,671 --> 01:34:43,071 Чувствах се неловко. 1075 01:34:48,752 --> 01:34:51,664 Тази статия за... 1076 01:34:52,666 --> 01:34:57,421 колко е прекрасна алма и колко колко жесток е неговият собственик. 1077 01:35:01,220 --> 01:35:08,883 Исках да напиша анонимно писмо c� Няма да го взема повече и ще го оставя на някой по-достоен. 1078 01:35:09,409 --> 01:35:12,156 Как можех да гледам повече? хората в очите след това? 1079 01:35:14,681 --> 01:35:18,220 Е, ако не искате кучето, тогава го остави на момчето. 1080 01:35:18,526 --> 01:35:19,891 аз не мога 1081 01:35:20,708 --> 01:35:24,285 - Чакам. И купете кучето! - Какво? 1082 01:35:25,758 --> 01:35:27,897 - Моят Москвич. Чисто нов е. - спира. 1083 01:35:28,105 --> 01:35:30,965 - Купен преди половин година. - �стоп�! Това е просто куче! 1084 01:35:31,306 --> 01:35:33,996 - Добре. Колко струва? аз плащам. - Не става въпрос за пари! 1085 01:35:34,292 --> 01:35:35,873 Просто не мога. 1086 01:35:36,211 --> 01:35:38,168 Лисков ми каза: 1087 01:35:38,178 --> 01:35:42,920 Ако не го вземете, ще бъдете изключени от бизнеса И ще загубите работата си. 1088 01:35:43,188 --> 01:35:47,023 Дори не исках куче! А беше подарък за рожден ден. 1089 01:35:49,750 --> 01:35:51,347 Каква идиотска ситуация. 1090 01:37:06,550 --> 01:37:10,085 - Вячеслав Юриевич, няма ли да дойдеш? - Да, след минутка. 1091 01:37:16,894 --> 01:37:18,384 ела, ела! 1092 01:37:27,488 --> 01:37:31,322 Е, тогава всичко, което трябва да направите Да, да му пожелая приятен полет. 1093 01:37:31,648 --> 01:37:35,003 - Успех и всичко най-добро! - Благодаря ви! 1094 01:37:55,597 --> 01:37:57,996 Докладвайте наличността за полета. 1095 01:37:58,174 --> 01:38:00,259 - Готов навигатор. - Вторият пилот готов. 1096 01:38:01,236 --> 01:38:02,592 Бордовият инженер е готов. 1097 01:38:02,785 --> 01:38:04,415 Вашият билет, моля! 1098 01:38:10,069 --> 01:38:11,078 благодаря ви 1099 01:38:21,849 --> 01:38:23,950 връщане на кучето. 1100 01:38:26,869 --> 01:38:27,916 ела 1101 01:38:47,026 --> 01:38:48,642 Алма, трябва да тръгваме. 1102 01:38:49,653 --> 01:38:50,893 къде отива той 1103 01:38:53,228 --> 01:38:55,095 Ето, приятелю! 1104 01:38:56,298 --> 01:38:58,197 - Чакай! - Длан! 1105 01:38:59,079 --> 01:39:01,070 Спрете да снимате! 1106 01:39:01,248 --> 01:39:04,286 длан! Тя не иска да ходи с него! 1107 01:39:04,564 --> 01:39:06,371 Вземете детето от тук! 1108 01:39:07,296 --> 01:39:08,661 Пусни ме! татко! 1109 01:39:08,881 --> 01:39:11,339 Прочетете картата напред за стартиране на двигателя. 1110 01:39:11,610 --> 01:39:14,984 - Документи за полета? - Аз съм на борда. 1111 01:39:15,385 --> 01:39:17,469 татко! Пусни ме! 1112 01:39:17,823 --> 01:39:18,970 татко! 1113 01:39:19,584 --> 01:39:23,189 Изкуственият хоризонт. Проверено. Двойките линии са подравнени. 1114 01:39:23,872 --> 01:39:26,894 - Кислородни резервоари? - Проверено. 1115 01:39:27,737 --> 01:39:30,482 Хайде, някой друг стъпва. Пусни го! 1116 01:39:30,861 --> 01:39:33,944 Още малко. давай 1117 01:39:35,032 --> 01:39:37,103 - Хайде де. - Благодаря ви! 1118 01:39:37,368 --> 01:39:39,413 Стойте неподвижно. 1119 01:39:41,413 --> 01:39:43,666 Ще сложа багажа ти горе. 1120 01:39:44,958 --> 01:39:47,996 - Готино! Бъди мъж! - Пусни ме! 1121 01:39:48,212 --> 01:39:49,418 чуй ме! 1122 01:39:49,795 --> 01:39:52,250 Готино! споко! 1123 01:40:00,431 --> 01:40:03,149 Прочетена карта. Вземете го разрешение за напускане. 1124 01:40:05,422 --> 01:40:07,330 Вячеслав Юриевич? 1125 01:40:08,065 --> 01:40:09,430 Вячеслав Юриевичи! 1126 01:40:12,188 --> 01:40:13,421 слава? 1127 01:40:23,038 --> 01:40:24,824 Моля, затегнете предпазния колан. 1128 01:40:26,990 --> 01:40:31,580 Моля, стой настрана! направи го място за пътническата стълба! 1129 01:40:55,947 --> 01:40:57,611 Е, какво става? 1130 01:40:58,962 --> 01:41:01,637 Любов Аркадиевна, моля не наказвайте екипажа. 1131 01:41:01,800 --> 01:41:02,817 за какво? 1132 01:41:03,182 --> 01:41:07,266 Днес няма да летим. Полетът е отменен. 1133 01:41:07,800 --> 01:41:09,113 аз не разбирам 1134 01:41:12,901 --> 01:41:15,589 - Аня! - Да, Любов Аркадиевна. 1135 01:41:17,178 --> 01:41:19,021 Съобщение�� на пътниците 1136 01:41:19,031 --> 01:41:21,947 че самолетът чака излитане, за да не създавате смущения. 1137 01:41:21,957 --> 01:41:24,384 Това ще отнеме около 20 минути. Усмихвайте се, докато го правите. 1138 01:41:24,700 --> 01:41:27,449 Кейт! Обади му се на Fedea към мен! 1139 01:41:29,023 --> 01:41:31,900 Слава, знаеш, че това е нарушение на работните задължения? 1140 01:41:32,286 --> 01:41:35,020 Ще бъдеш арестуван и отведен от тук. 1141 01:41:35,376 --> 01:41:38,562 И губите лиценза си за пилот. не разбираш ли това 1142 01:41:38,780 --> 01:41:40,020 аз не разбирам 1143 01:41:41,420 --> 01:41:44,420 Очаква се заминаването да се състои за около 20 минути. 1144 01:41:45,028 --> 01:41:47,574 Гоа, ти си готов да ги вземеш капитанската седалка за Прага? 1145 01:41:56,673 --> 01:41:58,129 Не, не съм готов. 1146 01:41:59,050 --> 01:42:02,385 - Добре, не познаваш добре маршрута. - Познавам го много добре. 1147 01:42:02,870 --> 01:42:04,507 Но аз не искам. няма да летя 1148 01:42:04,861 --> 01:42:08,219 И ще загубите вашият лиценз за полет. 1149 01:42:18,480 --> 01:42:21,678 Аз съм Зурина. Золотарьов и екипажът и ела веднага тук. 1150 01:42:21,688 --> 01:42:23,898 Имат полет до Прага след 20 минути. 1151 01:42:24,248 --> 01:42:25,487 Казах спешно! 1152 01:42:26,872 --> 01:42:28,118 какво стана 1153 01:42:29,233 --> 01:42:30,866 Извадете Лазарев. 1154 01:42:33,499 --> 01:42:34,969 Глух ли си, Федия? 1155 01:42:40,901 --> 01:42:42,337 Вячеслав Юриевич? 1156 01:42:43,307 --> 01:42:46,171 - Нямам нищо общо с теб. - Да, Федия, разбира се. 1157 01:43:13,825 --> 01:43:16,424 Имате сертификат куче ветеринар? 1158 01:43:18,213 --> 01:43:19,081 какво? 1159 01:43:22,880 --> 01:43:25,107 Какво, по дяволите, става тук? 1160 01:43:25,512 --> 01:43:27,799 Изисква се сертификат ветеринарен лекар за животното. 1161 01:43:28,749 --> 01:43:31,464 какво се случва тук какво се случва 1162 01:43:31,998 --> 01:43:33,809 Сертификатът липсва куче ветеринар 1163 01:43:33,819 --> 01:43:35,725 Какъв вид сертификат? какъв вид... 1164 01:43:35,918 --> 01:43:39,647 Любов Аркадиевна, вие искате харесва ли ти този цирк 1165 01:43:39,944 --> 01:43:41,112 Не можете без него ветеринарен сертификат. 1166 01:43:41,276 --> 01:43:44,973 Нещо не е наред с кучето. Вижте как дишам. Може би е луд. 1167 01:43:45,240 --> 01:43:50,398 Писна ми от този театър! Освободете самолета веднага! 1168 01:43:52,061 --> 01:43:53,491 Другарю Полски. 1169 01:43:55,078 --> 01:43:56,915 Не можете да направите това без ветеринарен сертификат. 1170 01:43:57,377 --> 01:43:59,793 Любов Аркадиевна, не е така страх, че ще те уволня? 1171 01:43:59,963 --> 01:44:03,206 Да, наистина много се страхувам. но кучето не е прегледано. 1172 01:44:03,500 --> 01:44:06,091 Аз не пиша законите. аз трябва да спре заминаването. 1173 01:44:06,369 --> 01:44:08,343 - Не смей. - Ще го направя сам. 1174 01:44:08,752 --> 01:44:11,801 - Вземете сертификата! - Кучето няма да лети! 1175 01:44:30,243 --> 01:44:31,278 избягай 1176 01:44:34,498 --> 01:44:36,034 Сега! къде отива той 1177 01:44:46,672 --> 01:44:49,259 Защо пусна кучето? 1178 01:44:50,504 --> 01:44:53,427 - Защото не е моето куче. - Да не е твоето куче? И така, чий е? 1179 01:44:53,762 --> 01:44:58,363 Казвам се Алма. Отново Това го наричам Палма. 1180 01:45:01,619 --> 01:45:02,881 длан? 1181 01:45:06,524 --> 01:45:07,964 длан! 1182 01:46:03,304 --> 01:46:05,376 Готино! Сложихте ли колана си? 1183 01:46:05,547 --> 01:46:07,499 - Татко! татко! - Махни си ръцете от мен! 1184 01:46:07,781 --> 01:46:08,914 Влез в кабината! 1185 01:46:13,111 --> 01:46:15,136 - Той покани ли те на среща? - Татко! 1186 01:46:16,690 --> 01:46:18,142 Palm, опа! 1187 01:46:26,610 --> 01:46:28,442 Кажете „да“, ако той ви помоли. 1188 01:46:29,988 --> 01:46:32,587 Нашето летище е едно сред най-модерните... 1189 01:46:32,597 --> 01:46:35,974 - Съжалявам! Един момент. - Трябва да кажете "ултрамодерен". 1190 01:46:36,242 --> 01:46:37,902 - Знам. - Още веднъж. 1191 01:46:38,789 --> 01:46:42,657 Нашето летище е едно от тях повече ултрамодерни летища в СССР. 1192 01:46:43,080 --> 01:46:45,932 Предлагаме вътрешни полети и международни. 1193 01:46:46,333 --> 01:46:48,082 Най-добрият полет с нас... 1194 01:46:48,757 --> 01:46:49,872 Уви! 1195 01:46:52,042 --> 01:46:53,258 какво е това 1196 01:46:56,721 --> 01:46:58,961 Това беше пилотът международни състезания, 1197 01:46:58,962 --> 01:47:00,409 Вячеслав Юриевич Лазарев. 1198 01:47:00,572 --> 01:47:02,655 Лазарев, този, който уволни ли го 1199 01:47:02,789 --> 01:47:04,811 Не, просто беше спряно за няколко месеца. 1200 01:47:05,077 --> 01:47:06,772 Но не губете време, както виждате. 1201 01:47:06,782 --> 01:47:08,883 Да продължа откъдето спрях наляво, от летището 1202 01:47:08,893 --> 01:47:09,892 хайде де! Да започваме! 1203 01:47:12,178 --> 01:47:14,242 изплаших се. 1204 01:47:16,471 --> 01:47:21,520 Превод, адаптация и синхронизация Вергилий Г.Н.